Buch 10: Der Vorzug der Pflege der Verwandtschaftsbande

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5982

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُثْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ.

Abul Walid berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er sagte: (Amr) Ibn Uthman teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Musa bin Talha. Musa überlieferte von Hazrat Abu Ayyub (Ansari (ra)). Er sagte: Jemand sagte: O Gesandter Allahs (saw), nenne mir eine Tat, die mich ins Paradies bringt.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5983

حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ. فَقَالَ الْقَوْمُ مَالَهُ مَالَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرَبٌ مَالَهُ ". فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ ذَرْهَا ". قَالَ كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ.

Ebenso berichtete mir Abdur Rahman bin Bischr, dass Bahz (bin Asad Basri) uns mitteilte, dass Schu'ba uns berichtete. (Amr) Ibn Uthman bin Abdullah bin Mauhab und sein Vater Uthman bin Abdullah teilten uns mit, dass sie beide Musa bin Talha hörten. Er überlieferte von Hazrat Abu Ayyub Ansari (ra). Ein Mann sagte: O Gesandter Allahs (saw), nenne mir eine Tat, die mich ins Paradies bringt. Die Leute sagten: Was ist mit ihm, was ist mit ihm? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Er hat ein Anliegen, was soll mit ihm sein?“ Dann sagte der Prophet (saw): „Bete Allah an. Geselle Ihm niemanden bei, verrichte das Gebet (Salat) ordentlich, entrichte die Zakat (Pflichtabgabe) und erweise den Verwandten Gutes.“ (Er (saw) sagte:) „Lass sie (meine Kamelstute) los.“ Der Überlieferer sagt: Es war, als ob er (saw) auf seinem Reittier saß.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei