Buch 12: Wessen Lebensunterhalt durch die Pflege der Verwandtschaftsbande gemehrt wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 5985

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَأَنْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".

Ibrahim bin Mundhir teilte mir mit, dass Muhammad bin Ma'n uns berichtete. Er sagte: Mein Vater teilte mir mit. Er überlieferte von Sa'id bin Abi Sa'id, Sa'id von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (saw). Er sagte: „Wem es gefällt, dass seine Versorgung erweitert und sein Leben für ihn verlängert wird, der soll seinen Verwandten Gutes erweisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 5986

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ فِي رِزْقِهِ وَيُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ".

Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) informierte mich, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer es liebt, dass seine Versorgung erweitert und sein Leben für ihn verlängert wird, der soll seinen Verwandten Gutes erweisen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei