Buch 27: Barmherzigkeit gegenüber Menschen und Tieren
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6008
Musaddad teilte uns mit, dass Isma'il uns berichtete. Ayyub teilte uns mit. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Abu Sulaiman Malik bin Huwairith (ra). Er sagte: Wir kamen zum Propheten (saw), und wir waren junge Männer etwa gleichen Alters. Wir blieben zwanzig Nächte bei ihm. Er (saw) dachte, dass wir Sehnsucht nach unseren Familien bekommen hätten, und fragte uns nach denen, die wir von unseren Angehörigen zurückgelassen hatten. Wir erzählten es ihm, und er war sehr weichherzig und sehr barmherzig. Er sagte: „Kehrt zu euren Familien zurück, lehrt sie und sagt auch ihnen (dass sie Gutes tun sollen), und betet so, wie ihr mich habt beten sehen. Und wenn die Zeit des Gebets kommt, soll einer von euch für euch den Gebetsruf (Adhan) ausrufen. Dann soll der Älteste von euch euch im Gebet vorstehen.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6009
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Malik mir mitteilte. Er überlieferte von Sumayy, dem Freigelassenen von Abu Bakr (bin Abdur Rahman), Sumayy von Abu Salih Samman, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ein Mann ging auf einem Weg, da bekam er heftigen Durst und fand einen Brunnen. Er stieg hinein, trank Wasser und kam dann wieder heraus. Da sah er einen Hund, der hechelte und vor Durst die feuchte Erde leckte. Da dachte der Mann: Diesem Hund geht es vor Durst ebenso, wie es mir ergangen war. Darauf stieg er in den Brunnen hinab und füllte seinen Ledersocken. Dann hielt er ihn mit seinem Mund fest und gab so dem Hund zu trinken. Allah würdigte dies und vergab ihm seine Sünden.“ Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw), haben wir auch bei diesen Tieren (für gute Behandlung) Lohn? Er (saw) sagte: „Ja. Für jedes Wesen mit lebendiger Leber gibt es Lohn.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6010
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman informierte mich, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Der Gesandte Allahs (saw) stand zum Gebet (Salat), und wir standen mit ihm. Da begann ein Wüstenaraber, während er noch im Gebet war, zu beten: O Allah, erbarme Dich meiner und auch Muhammads (saw), und erbarme Dich mit uns keines anderen. Als der Prophet (saw) den Friedensgruß zum Abschluss gesprochen hatte, sagte er zu diesem Wüstenaraber: „Du hast etwas Weites eng gemacht.“ Er (saw) meinte (damit) die Barmherzigkeit Allahs.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6011
Abu Nu'aim berichtete uns, dass Zakariyya uns mitteilte. Er überlieferte von Amir. Zakariyya sagte: Ich hörte Amir sagen: Ich hörte Hazrat Nu'man bin Baschir (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Du siehst die Gläubigen in ihrer gegenseitigen Barmherzigkeit, in ihrer gegenseitigen Liebe und in ihrer Freundlichkeit zueinander wie einen einzigen Körper: Wenn ein Glied erkrankt, wird der übrige Körper durch Schlaflosigkeit und Fieber erschöpft.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6012
Abul Walid berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas bin Malik (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Welcher Muslim auch immer eine Pflanze setzt und dann ein Mensch oder irgendein Tier davon isst, für den wird es gewiss ein Almosen (Sadaqa) sein.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6013
Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns. Er sagte: Zaid bin Wahb teilte mir mit, er sagte: Ich hörte Hazrat Dscharir bin Abdullah (ra). Er überlieferte vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer nicht barmherzig ist, dem wird keine Barmherzigkeit erwiesen.“
KI-übersetzt von Islam-Today