Buch 28: Die Ermahnung zur Güte gegenüber dem Nachbarn

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6014

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".

Isma'il bin Abi Uwais berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Yahya bin Sa'id (Ansari). Er sagte: Abu Bakr bin Muhammad informierte mich. Abu Bakr überlieferte von Amra, Amra von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir die gute Behandlung des Nachbarn immer wieder so eindringlich ans Herz gelegt, dass ich dachte, er werde ihn bald auch zum Erben erklären.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6015

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ".

Muhammad bin Minhal berichtete uns, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Umar bin Muhammad berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gabriel (as) hat mir den Nachbarn so eindringlich ans Herz gelegt, dass ich dachte, er werde ihn auch zum Erben machen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei