Buch 31: Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn nicht schaden

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6018

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Abul Ahwas uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Hasin, Abu Hasin von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn kein Leid zufügen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast ehrenvoll bewirten. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes reden oder schweigen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6019

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ وَأَبْصَرَتْ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ". قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er sagte: Sa'id Maqburi berichtete mir. Sa'id überlieferte von Hazrat Abu Schuraih Adawi (ra). Er sagte: Meine beiden Ohren haben gehört und meine beiden Augen haben gesehen, als der Prophet (saw) sprach. Er (saw) sagte: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinem Nachbarn mit Achtung begegnen. Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll seinen Gast beschenken, wie es der Brauch der Gastfreundschaft ist.“ (Hazrat Abu Schuraih (ra)) fragte: O Gesandter Allahs (saw), was ist der Brauch der Gastfreundschaft? Er sagte: „Ein Tag und eine Nacht. Und die Gastfreundschaft dauert auch drei Tage. Was danach kommt, ist für ihn ein Almosen (Sadaqa). Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll Gutes reden oder schweigen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei