Buch 35: Sanftmut in allen Angelegenheiten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6024

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكُمْ. قَالَتْ عَائِشَةُ فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ وَعَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".

Abdul Aziz bin Abdullah (Uwaisi) berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih (bin Kaisan), Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, dass Hazrat Aischa (ra), die Gattin des Propheten (saw), sagte: Eine Gruppe von Juden kam zum Gesandten Allahs (saw), und sie sagten: As-samu alaikum (Der Tod über euch). Hazrat Aischa (ra) sagte: Ich verstand diese ihre Worte. Ich sagte: Wa alaikumu s-samu wa l-la'na (Und über euch der Tod und der Fluch). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Aischa, halte ein! Allah liebt die Sanftheit in jeder Angelegenheit.“ Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), hast du nicht gehört, was sie gesagt haben? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe schon geantwortet: Wa alaikum (Und über euch).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6025

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لا تُزْرِمُوهُ ". ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ.

Abdullah bin Abdul Wahhab berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass ein Wüstenaraber in der Moschee urinierte. Die Leute standen auf und stürzten auf ihn zu. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Unterbrecht sein Urinieren nicht.“ Dann ließ er (saw) einen Eimer Wasser bringen, und es wurde dort darübergegossen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei