Buch 36: Die gegenseitige Hilfe unter den Gläubigen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6026

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِ كَالْبُنْيَانِ يَشُدُّ بَعْضُهُ بَعْضًا ". ثُمَّ شَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ.

Muhammad bin Yusuf berichtete uns. Sufyan teilte uns mit. Er überlieferte von Abu Burda Buraid (bin Abdullah) bin Abi Burda. Er sagte: Mein Großvater Abu Burda informierte mich. Er überlieferte von seinem Vater Hazrat Abu Musa (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Der Gläubige ist für den Gläubigen wie ein Bauwerk, dessen einer Teil den anderen festigt.“ Und er (saw) verschränkte seine Finger ineinander.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6027

وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ أَوْ طَالِبُ حَاجَةٍ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ " اشْفَعُوا فَلْتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ ".

Und der Prophet (saw) saß da, als ein Mann kam, der um etwas bat oder ein Anliegen vor uns vorbrachte. Da sagte er (saw) (zu den Leuten): „Legt auch ihr Fürsprache ein, ihr werdet Lohn erhalten. Und Allah wird durch die Zunge Seines Propheten das Anliegen erfüllen, so wie Er will.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei