Buch 43: Die Worte Allahs des Erhabenen: »O die ihr glaubt, kein Volk soll über ein anderes spotten...«

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6042

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ " بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ". وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ " جَلْدَ الْعَبْدِ ".

Ali bin Abdullah (Madini) berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abdullah bin Zam'a (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verbot, dass man über die Winde lacht, die (aus dem Körper) entweichen, und er sagte: „Warum schlägt einer von euch seine Frau, wie man einen Stier schlägt? Dann umarmt er sie vielleicht auch noch.“ Und Thauri, Wuhaib und Abu Mu'awiya überlieferten von Hischam (so): „wie er einen Sklaven auspeitscht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6043

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yazid bin Harun uns mitteilte. Asim bin Muhammad bin Zaid informierte uns. Asim überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte in Mina: „Wisst ihr, welcher Tag das ist?“ Die Leute sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es am besten. Er sagte: „Das ist ein geheiligter Tag. Wisst ihr, welche Stadt das ist?“ Die Leute sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er (saw) sagte: „Die geheiligte Stadt. Wisst ihr, welcher Monat das ist?“ Sie sagten: Allah und Sein Gesandter wissen es besser. Er sagte: „Der geheiligte Monat.“ Er sagte: „So hat Allah euch euer Blut, euer Vermögen und eure Ehre ebenso unantastbar gemacht, wie dieser euer Tag in diesem eurem Monat in dieser eurer Stadt unantastbar ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei