Buch 44: Das Verbot von Beschimpfung und Verfluchung
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6044
Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur. (Mansur) sagte: Ich hörte Abu Wa'il. Abu Wa'il überlieferte von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Einen Muslim zu beschimpfen ist Frevel, und ihn zu bekämpfen ist Unglaube.“ (Wie Sulaiman) überlieferte auch Muhammad bin Dscha'far diesen Hadith von Schu'ba.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6045
Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) berichtete uns, dass Abdul Warith uns mitteilte. Er überlieferte von Husain (bin Dhakwan Mu'allim), Husain von Abdullah bin Buraida, dass Yahya bin Ya'mar mir berichtete, dass Abul Aswad Daili ihm von Hazrat Abu Dharr (Ghifari) (ra) überliefernd mitteilte, dass er den Propheten (saw) hörte. Er (saw) sagte: „Wer einen Menschen des Frevels bezichtigt oder ihn des Unglaubens bezichtigt, so fällt es, wenn der Bezichtigte nicht so ist, gewiss auf ihn (den Bezichtigenden) zurück.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6046
Muhammad bin Sinan berichtete uns, dass Fulaih bin Sulaiman uns mitteilte. Hilal bin Ali berichtete uns. Hilal überlieferte von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) war weder unfreundlich noch einer, der verfluchte, noch einer, der schimpfte. Im Unmut sagte er (saw) nur so viel: „Was ist mit ihm geschehen? Staub auf seine Stirn!“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6047
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Uthman bin Umar uns mitteilte. Ali bin Mubarak berichtete uns. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Qilaba, dass Hazrat Thabit bin Dahhak (ra) ihm berichtete, und er war einer von denen, die unter dem Baum den Treueid geleistet hatten, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer bei einer anderen Religion als dem Islam (dass er zu ihr übertreten werde) einen falschen Eid schwört, der ist so, wie er gesagt hat. Und dem Sohn Adams obliegt kein Gelübde in Dingen, über die er keine Verfügung hat. Und wer sich in dieser Welt mit etwas selbst getötet hat, wird am Tag der Auferstehung mit diesem Ding bestraft werden. Und wer einen Gläubigen verflucht, das ist so, als hätte er ihn getötet. Und wer einen Gläubigen des Unglaubens beschuldigt, das ist so, als hätte er ihn getötet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6048
Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, er sagte: Adi bin Thabit teilte mir mit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Sulaiman bin Surad (ra), einen der Gefährten des Propheten (saw). Er sagte: Beim Propheten (saw) beschimpften sich zwei Männer gegenseitig. Einer von ihnen wurde zornig, und er wurde so heftig zornig, dass sein Gesicht anschwoll und seine Farbe sich veränderte. Da sagte der Prophet (saw): „Ich kenne ein Wort. Wenn er es sagt, würde der Zorn, den er empfindet, von ihm weichen.“ Da ging ein Mann zu ihm, teilte ihm die Worte des Propheten (saw) mit und sagte: Suche Zuflucht bei Allah vor dem Satan. Da sagte er: Sag doch, habe ich etwa eine Krankheit? Bin ich etwa verrückt? Geh weg!
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6049
Musaddad berichtete uns, dass Bischr bin Mufaddal uns mitteilte. Er überlieferte von Humaid, er sagte: Hazrat Anas (ra) sagte: Hazrat Ubada bin Samit (ra) teilte mir mit. Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam heraus, um den Leuten über die Nacht der Bestimmung (Lailat-ul-Qadr) zu berichten. Da beschimpften sich zwei Männer von den Muslimen gegenseitig. Der Prophet (saw) sagte: „Ich kam heraus, um es euch zu sagen, doch da beschimpften sich der und der gegenseitig, und sie ist (mir) aus dem Gedächtnis entschwunden. Und vielleicht ist gerade das besser für euch. Darum sucht sie nun in der neunten, der siebten und der fünften Nacht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6050
Umar bin Hafs (bin Ghiyath) berichtete mir, dass mein Vater uns mitteilte, dass A'masch uns berichtete. Er überlieferte von Ma'rur, dem Sohn von Suwaid, Ma'rur von Hazrat Abu Dharr (ra). Er sagte: Ich sah Hazrat Abu Dharr (ra), wie er einen gemusterten Überwurf trug, und auch sein Sklave trug einen solchen Überwurf. Ich sagte: Hättest du diesen genommen und ihn getragen, so wäre es ein vollständiges Gewand gewesen, und ihm hättest du ein anderes Kleidungsstück gegeben. Da sagte er: Zwischen mir und einem anderen Mann gab es einen Wortwechsel, und seine Mutter war eine Nichtaraberin. Ich beschimpfte seine Mutter, da beschwerte er sich beim Propheten (saw) über mich. Er (saw) sagte zu mir: „Hast du den und den beschimpft?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Hast du seine Mutter geschmäht?“ Ich sagte: Ja. Er sagte: „Du bist ein Mann, in dem noch immer (etwas von der Zeit der) Unwissenheit (Dschahiliyya) steckt.“ Ich sagte: Wegen meines hohen Alters bin ich noch immer so. Er sagte: „Ja, sie sind eure Brüder. Allah hat sie euch unterstellt. Darum soll derjenige, dessen Bruder Allah ihm unterstellt hat, ihm von dem Essen zu essen geben, das er selbst isst, und ihn mit der Kleidung kleiden, die er selbst trägt, und ihm keine Arbeit auferlegen, die ihn überfordert. Hat er ihm eine Arbeit auferlegt, die ihn überfordert, dann soll er ihm bei dieser Arbeit helfen.“
KI-übersetzt von Islam-Today