Buch 57: Das Verbot von Neid und gegenseitiger Abwendung

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6064

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلاَ تَحَسَّسُوا وَلاَ تَجَسَّسُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَلاَ تَبَاغَضُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ".

Bischr bin Muhammad berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Ma'mar informierte uns. Er überlieferte von Hammam bin Munabbih, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Seht zu, dass ihr euch vor Argwohn hütet, denn Argwohn ist die allerlügenhafteste Rede. Und forscht nicht nach und spioniert nicht, beneidet einander nicht, hasst einander nicht und meidet einander nicht, und werdet als Brüder Diener Allahs.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6065

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَبَاغَضُوا وَلاَ تَحَاسَدُوا وَلاَ تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Er sagte: Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete mir, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hasst einander nicht, beneidet einander nicht und meidet einander nicht, und werdet als Brüder Diener Allahs. Und es ist keinem Muslim erlaubt, seinen Bruder länger als drei Tage zu meiden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei