Buch 66: Wer sich für Gesandtschaften schönmacht

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6081

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ قَالَ لِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ مَا الإِسْتَبْرَقُ قُلْتُ مَا غَلُظَ مِنَ الدِّيبَاجِ وَخَشُنَ مِنْهُ. قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَقُولُ رَأَى عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ حُلَّةً مِنْ إِسْتَبْرَقٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِ هَذِهِ فَالْبَسْهَا لِوَفْدِ النَّاسِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ. فَقَالَ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ ". فَمَضَى فِي ذَلِكَ مَا مَضَى ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَيْهِ بِحُلَّةٍ فَأَتَى بِهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ فِي مِثْلِهَا مَا قُلْتَ قَالَ " إِنَّمَا بَعَثْتُ إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا مَالاً ". فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَكْرَهُ الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ لِهَذَا الْحَدِيثِ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) berichtete uns, dass Abdus Samad (bin Abdul Warith) uns mitteilte. Er sagte: Mein Vater berichtete mir. Er sagte: Yahya bin Abi Ishaq teilte mir mit. Er sagte: Salim bin Abdullah fragte mich: Was ist Istabraq? Ich sagte: Brokat, der dick und grob ist. Er sagte: Ich hörte Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)). Er sagte, dass Hazrat Umar (ra) bei einem Mann ein Gewand aus Istabraq sah. Da brachte er dieses Gewand zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), kaufe es und trage es, wenn du mit den Abgesandten der Leute zusammentriffst, wenn sie zu dir kommen. Er (saw) sagte: „Seidenstoff trägt nur, wer keinen Anteil (am Guten) hat.“ Dann verging nach diesem Ereignis eine Zeit, die verging. Danach schickte der Prophet (saw) ihm ein Gewand, und er brachte es zum Propheten (saw) und sagte: Du hast mir dies geschickt, obwohl du über ein solches Gewand gesagt hast, was du gesagt hast. Er sagte: „Ich habe es dir nur geschickt, damit du es verkaufst und dadurch etwas Geld bekommst.“ Wegen dieses Hadith missbilligte Hazrat Ibn Umar (ra) sogar seidene Verzierungen an der Kleidung.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei