Buch 68: Lächeln und Lachen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6084
Hibban bin Musa berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Ma'mar informierte uns. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra), dass Rifa'a Qurazi (ra) sich von seiner Frau schied, und er schied sich endgültig von ihr (Talaq Batta). Danach heiratete sie Abdur Rahman bin Zubair (ra). Dann kam sie zum Propheten (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), sie war bei Rifa'a (ra), und er gab ihr auch die letzte der drei Scheidungen, und danach heiratete sie Abdur Rahman bin Zubair (ra), und die Sache ist, bei Allah, o Gesandter Allahs (saw), bei ihm ist es nur so. Sie nahm den Saum ihres Kopftuchs und sagte: Wie dieser Saum ist es. Urwa sagte: Und zu dieser Zeit saß Hazrat Abu Bakr (ra) beim Propheten (saw), und der Sohn von Sa'id bin As (Khalid (ra)) saß an der Tür des Gemachs, damit ihm Erlaubnis zum Eintreten gegeben werde. Als Khalid (ra) das hörte, rief er: Abu Bakr (ra), Abu Bakr (ra)! Weist du sie nicht zurecht wegen dessen, was sie beim Gesandten Allahs (saw) so offen ausspricht? Und der Gesandte Allahs (saw) lächelte nur, nicht mehr. Dann sagte er: „Vielleicht möchtest du wieder zu Rifa'a (ra) zurückkehren. Nicht eher, als bis du seine Süße kostest und er deine Süße kostet.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6085
Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abdul Hamid bin Abdur Rahman bin Zaid bin Khattab, Abdul Hamid von Muhammad bin Sa'd, er von seinem Vater. Er sagte: Hazrat Umar bin Khattab (ra) bat beim Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis einzutreten. Zu dieser Zeit waren bei ihm (saw) einige Frauen der Quraisch, die ihn um Unterhalt baten und viele Forderungen an ihn stellten. Ihre Stimmen waren lauter als seine Stimme. Als Hazrat Umar (ra) um Erlaubnis zum Eintreten bat, gingen sie schnell hinter den Vorhang, und der Prophet (saw) gab ihm Erlaubnis. Er kam herein, und der Prophet (saw) lachte. Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), möge Allah dich immer lachen lassen, mein Vater und meine Mutter seien für dich geopfert. Er (saw) sagte: „Ich habe mich über diese Frauen gewundert, die (eben noch) bei mir waren. Als sie deine Stimme hörten, gingen sie schnell hinter den Vorhang.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), du hast mehr Anrecht darauf, dass sie sich vor dir scheuen. Dann wandte er sich an diese Frauen und sagte: Ihr Feindinnen eurer selbst! Scheut ihr euch vor mir und scheut euch nicht vor dem Gesandten Allahs (saw)? Sie sagten: Du bist sehr grob und hart, der Gesandte Allahs (saw) ist nicht so. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „O Sohn von Khattab! Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist, wann immer der Satan dir auf einem Weg begegnete, verließ er gewiss deinen Weg und nahm einen anderen Weg.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6086
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er überlieferte von Amr (bin Dinar), Amr von Abul Abbas (Sa'ib), Abul Abbas von Hazrat (Abdullah) Ibn Umar (ra). Er sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) bei Ta'if war, sagte er: „Wir werden, so Allah will, morgen zurückkehren.“ Einige Leute von den Gefährten des Gesandten Allahs (saw) sagten: Wir gehen nicht, bevor wir es nicht erobert haben. Der Prophet (saw) sagte: „Dann beginnt morgen früh den Kampf.“ So zogen sie am Morgen zum Kampf aus, kämpften sehr hart gegen sie und erlitten viele Wunden. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wir werden, so Allah will, morgen zurückkehren.“ Hazrat Abdullah (ra) sagte: Als sie das hörten, schwiegen sie alle, worüber der Gesandte Allahs (saw) lachen musste. Humaidi sagte, dass Sufyan (bin Uyaina) uns dieses ganze Ereignis berichtete.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6087
Musa (bin Isma'il) berichtete uns, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns mitteilte. Ibn Schihab informierte uns. Er überlieferte von Humaid bin Abdur Rahman, dass Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: Ich bin verloren, ich habe im Ramadan mit meiner Frau Verkehr gehabt. Er (saw) sagte: „Lass einen Sklaven frei.“ Er sagte: Ich habe keinen. Er sagte: „Faste zwei Monate ununterbrochen.“ Er sagte: Ich kann es nicht. Er sagte: „Dann speise sechzig Bedürftige.“ Er sagte: Auch dazu habe ich nicht die Kraft. Da wurde ihm (saw) ein Korb gebracht, in dem Datteln waren. Ibrahim sagte: Araq bedeutet Korb. Er sagte: „Wo ist der, der nach der Rechtsfrage gefragt hat? Gib dies als Almosen (Sadaqa).“ Er sagte: Etwa dem, der bedürftiger ist als ich? Bei Allah, zwischen den beiden Lavafeldern Medinas gibt es keine Hausgemeinschaft, die bedürftiger ist als wir. Der Prophet (saw) lachte so sehr, dass seine Zähne sichtbar wurden. Er sagte: „Dann nimm du es.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6088
Abdul Aziz bin Abdullah Uwaisi berichtete uns, dass Malik uns mitteilte. Er überlieferte von Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, Ishaq von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Ich ging mit dem Gesandten Allahs (saw), und er trug einen Umhang aus Nadschran mit dickem Saum. Da holte ihn ein Wüstenaraber ein, packte seinen Umhang und zog heftig daran. Hazrat Anas (ra) sagte: Ich sah den Teil des Halses des Propheten (saw), der an die Schulter grenzt. (Ich sah, dass) der Saum des Umhangs durch sein heftiges Ziehen Spuren darauf hinterlassen hatte. (Ziehend) sagte er: Muhammad, befiehl, dass man auch mir etwas von diesem Vermögen Allahs gibt, das bei dir ist. Da wandte er (saw) sich um, sah ihn an, lachte und befahl dann, ihm etwas zu geben.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6089
(Muhammad bin Abdullah) Ibn Numair berichtete uns, dass (Abdullah) Ibn Idris uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Qais (bin Abi Hazim), Qais von Hazrat Dscharir (ra). Er sagte: Seit ich Muslim geworden bin, hat der Prophet (saw) mir (den Zutritt) nie verwehrt, und wann immer er mich sah, begegnete er mir gewiss mit heiterem Gesicht.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6090
Ich klagte ihm (saw), dass ich auf dem Pferd nicht fest sitze. Da schlug er mir mit seiner Hand auf die Brust und sagte: „O Allah, gib ihm die Fähigkeit, fest zu sitzen, und mache ihn zu einem Wegweiser, der auf dem rechten Weg geht.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6091
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa). Er sagte: Mein Vater informierte mich. Er überlieferte von Hazrat Zainab bint Umm Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von Hazrat Umm Salama (ra), dass Hazrat Umm Sulaim (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), Allah scheut sich nicht vor der Wahrheit. Muss auch eine Frau die Ganzwaschung (Ghusl) vornehmen, wenn sie einen Samenerguss im Traum hat? Er (saw) sagte: „Ja, wenn sie Flüssigkeit sieht.“ Als sie das hörte, lachte Hazrat Umm Salama (ra) und sagte: Hat denn auch eine Frau einen Samenerguss im Traum? Der Prophet (saw) sagte: „Woher käme denn sonst die Ähnlichkeit des Kindes mit ihr?“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6092
Yahya bin Sulaiman berichtete uns. Er sagte: (Abdullah) Ibn Wahb teilte mir mit. Amr (bin Harith) informierte uns, dass Abun Nadr (Salim bin Abi Umayya) ihm mitteilte. Er überlieferte von Sulaiman bin Yasar, Sulaiman von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtete: Ich habe den Propheten (saw) nie aus vollem Hals lachen sehen, sodass ich sein Gaumenzäpfchen gesehen hätte. Er pflegte nur zu lächeln.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6093
Muhammad bin Mahbub berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra). Und Khalifa (bin Khayyat) berichtete mir, dass Yazid bin Zurai' uns mitteilte. Sa'id berichtete uns. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Hazrat Anas (ra), dass ein Mann am Freitag in Medina zum Propheten (saw) kam, während er (saw) die Predigt hielt. Er sagte: Es regnet nicht, und dadurch ist eine Hungersnot entstanden, darum bitte deinen Herrn um Regen. Er (saw) blickte zum Himmel, und wir sahen zu dieser Zeit keine Wolke. Er betete um Regen. Da stiegen Wolken auf, eine nach der anderen. Dann regnete es über ihnen so viel, dass die Bäche Medinas zu fließen begannen, und es regnete bis zum nächsten Freitag, ohne aufzuhören. Dann stand derselbe Mann oder ein anderer auf, während der Prophet (saw) zu den Leuten sprach. Er sagte: Wir sind ertrunken, darum bitte deinen Herrn, dass Er diesen Regen von uns zurückhält. (Als er das hörte,) lachte er (saw). Dann betete er: „O Allah, (lass den Regen) rings um uns (fallen) und nicht auf uns.“ Er sagte es zwei- oder dreimal. Da rissen die Wolken auf und regneten rechts und links von Medina rings um uns, und in Medina regnete es überhaupt nicht. Allah zeigte ihnen die Ehre Seines Propheten (saw) und die Erhörung seines Gebets.
KI-übersetzt von Islam-Today