Buch 71: Geduld bei Kränkungen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6099

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya bin Sa'id uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), er sagte: A'masch berichtete mir. Er überlieferte von Sa'id bin Dschubair, Sa'id von Abu Abdur Rahman Sulami, Abu Abdur Rahman von Hazrat Abu Musa (ra), er vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Niemand ist geduldiger als Allah gegenüber einer üblen Rede, die Er gehört hat. Diese (üble Rede) ist, dass sie sagen, Er habe einen Sohn, und trotzdem schenkt Er ihnen Gesundheit und gibt ihnen auch Versorgung.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6100

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ. قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ " قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ".

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, er sagte: Ich hörte Schaqiq. Er sagte: Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)) sagte: Der Prophet (saw) verteilte etwas Vermögen, so wie er zu verteilen pflegte. Da sagte ein Mann von den Ansar: Bei Allah, das ist eine Verteilung, bei der nicht das Wohlgefallen Allahs gesucht wurde. Ich sagte: Ich werde das dem Propheten (saw) gewiss sagen. So ging ich zu ihm, und er saß unter seinen Gefährten. Ich sagte es ihm leise. Dem Propheten (saw) fiel das sehr schwer, sein Gesicht veränderte sich, und er war betrübt. Es bekümmerte ihn so sehr, dass ich wünschte, ich hätte es ihm nicht gesagt. Dann sagte er: „Auch Moses (as) wurde mehr Leid zugefügt als dieses, und er hat geduldig ausgeharrt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei