Buch 72: Wer die Menschen nicht offen tadelte

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6101

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".

Umar bin Hafs berichtete uns, dass mein Vater uns mitteilte. A'masch berichtete uns, dass Muslim uns mitteilte. Er überlieferte von Masruq, dass Hazrat Aischa (ra) sagte: Der Prophet (saw) tat etwas und erlaubte auch den Leuten, es zu tun. Einige Leute enthielten sich dessen. Dies erreichte den Propheten (saw). Er sprach zu ihnen, pries Allah und sagte dann: „Was ist mit manchen Leuten, dass sie sich für zu erhaben halten, das zu tun, was ich tue? Bei Allah, ich kenne Allah besser als sie und fürchte Ihn mehr als sie.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6102

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Schu'ba informierte uns. Schu'ba überlieferte von Qatada: Ich hörte Abdullah, den Sohn von Abu Utba, dem Freigelassenen von Hazrat Anas (ra). Abdullah überlieferte von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war noch schamhafter als eine Jungfrau, die hinter ihrem Vorhang lebt. Wenn er etwas sah, das ihm zuwider war, erkannten wir es (diese Abneigung) an seinem Gesicht.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei