Buch 73: Wer seinen Bruder ohne berechtigten Grund als ungläubig bezeichnet

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6103

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الرَّجُلُ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ فَقَدْ بَاءَ بِهِ أَحَدُهُمَا ". وَقَالَ عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad (bin Yahya Dhuhli) und Ahmad bin Sa'id (Darimi) berichteten uns, dass beide sagten: Uthman bin Umar berichtete uns, dass Ali bin Mubarak uns informierte. Er überlieferte von Yahya bin Abi Kathir, Yahya von Abu Salama, Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn jemand zu seinem Bruder sagt: O Ungläubiger!, dann hat einer von beiden seinen Unglauben eingestanden.“ Und Ikrima bin Ammar überlieferte von Yahya. Yahya überlieferte von Abdullah bin Yazid, dass er Abu Salama hörte. Abu Salama hörte Hazrat Abu Huraira (ra), dass er dasselbe vom Propheten (saw) überlieferte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6104

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَيُّمَا رَجُلٍ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ. فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Abdullah bin Dinar, Abdullah von Hazrat Abdullah bin Umar (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wer auch immer zu seinem Bruder sagt: O Ungläubiger!, dann hat einer von beiden diesen Unglauben gewiss eingestanden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6105

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهْوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَلَعْنُ الْمُؤْمِنِ كَقَتْلِهِ وَمَنْ رَمَى مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Ayyub (Sakhtiyani) berichtete uns. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Thabit bin Dahhak (ra), Hazrat Thabit (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wer bei einer anderen Religion als dem Islam einen falschen Eid schwört, der ist so, wie er gesagt hat. Und wer sich mit etwas selbst getötet hat, wird im Feuer der Hölle mit diesem Ding bestraft werden. Und einen Gläubigen zu verfluchen ist so, wie ihn zu töten. Und wer einen Gläubigen des Unglaubens beschuldigt, auch das ist so, als hätte er ihn getötet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei