Buch 75: Was an Zorn und Härte für die Sache Allahs erlaubt ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6109

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ".

Yasara bin Safwan berichtete uns, dass Ibrahim (bin Sa'd) uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Qasim (bin Muhammad), Qasim von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Der Gesandte Allahs (saw) kam zu mir, und im Haus war ein Vorhang, auf dem einige Bilder waren. Als er sie sah, veränderte sich sein Gesicht. Dann nahm er den Vorhang und zerriss ihn. Sie berichtete: Der Prophet (saw) sagte: „Unter denen, die am Tag der Auferstehung am härtesten bestraft werden, sind auch die, die diese Bilder machen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6110

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il bin Abi Khalid. Qais bin Abi Hazim teilte uns mit. Er überlieferte von Hazrat Abu Mas'ud (Ansari) (ra). Er sagte: Ein Mann kam zum Propheten (saw) und sagte: Ich verrichte das Morgengebet (Salat) wegen des und des verspätet, denn er leitet uns in einem langen Gebet. (Hazrat Abu Mas'ud (ra)) sagte: Ich habe den Gesandten Allahs (saw) nie bei einer Ermahnung so zornig gesehen wie an diesem Tag. Er sagte, er (saw) sagte: „O ihr Menschen, unter euch gibt es welche, die (die Leute) abstoßen. Darum soll jeder von euch, der die Leute im Gebet leitet, es kurz halten, denn unter ihnen sind Kranke, Alte und Leute mit Anliegen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6111

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً فَحَكَّهَا بِيَدِهِ فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Dschuwairiya uns mitteilte. Er überlieferte von Nafi', Nafi' von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Einmal betete der Prophet (saw), als er an der Gebetsrichtungswand (Qibla) der Moschee Schleim sah. Er kratzte ihn mit seiner Hand ab. Er war verärgert und sagte: „Wenn einer von euch im Gebet (Salat) ist, ist Allah vor ihm. Darum soll er im Gebet keinesfalls vor sich hin spucken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6112

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اللُّقَطَةِ فَقَالَ " عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اعْرِفْ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ اسْتَنْفِقْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ " خُذْهَا فَإِنَّمَا هِيَ لَكَ أَوْ لأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَضَالَّةُ الإِبِلِ قَالَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ ـ أَوِ احْمَرَّ وَجْهُهُ ـ ثُمَّ قَالَ " مَالَكَ وَلَهَا مَعَهَا حِذَاؤُهَا وَسِقَاؤُهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا ".

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Isma'il bin Dscha'far uns mitteilte. Rabi'a bin Abi Abdur Rahman informierte uns. Er überlieferte von Yazid, dem Freigelassenen von Munba'ith, Yazid von Hazrat Zaid bin Khalid Dschuhani (ra), dass ein Mann den Gesandten Allahs (saw) nach einem Fundgegenstand fragte. Er (saw) sagte: „Mache ihn ein Jahr lang bekannt. Dann präge dir seine Verschnürung und seinen Beutel ein und verbrauche ihn. Wenn sein Eigentümer kommt, gib ihn ihm zurück.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), und wenn es ein verirrtes Schaf ist? Er sagte: „Nimm es, denn es ist entweder für dich oder für deinen Bruder oder für den Wolf.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), und wenn es ein verirrtes Kamel ist? Hazrat Zaid (ra) sagte: Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, wurde er so zornig, dass seine beiden Wangen rot wurden, oder (er sagte:) sein Gesicht rot wurde. Er sagte: „Was hast du damit zu tun? Es hat seinen Schuh und seinen Wasserschlauch bei sich, bis sein Eigentümer es findet.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6113

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".

Und Makki (bin Ibrahim) sagte, dass Abdullah bin Sa'id uns berichtete. Ebenso berichtete mir Muhammad bin Ziyad, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Abdullah bin Sa'id berichtete uns, er sagte: Salim Abun Nadr, der Freigelassene von Umar bin Ubaidullah, teilte mir mit. Er überlieferte von Busr bin Sa'id, Busr von Hazrat Zaid bin Thabit (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) errichtete aus Palmrinde oder einer Matte eine kleine Kammer, und der Gesandte Allahs (saw) ging hinaus und begann darin zu beten. (Hazrat Zaid (ra) sagte:) Als die Leute das sahen, kamen auch sie nacheinander zu ihm und begannen hinter ihm mit seinem Gebet zu beten. Dann kamen sie eines Nachts und waren pünktlich da, und der Gesandte Allahs (saw) ließ mit seinem Kommen zu ihnen auf sich warten. Er kam nicht zu ihnen heraus, da begannen sie laut zu rufen und Kieselsteine an die Tür zu werfen. Er kam verärgert zu ihnen heraus, und der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: „Euer Verhalten ist so geworden, dass ich meine, es wird euch zur Pflicht gemacht werden. Darum verrichtet dieses Gebet in euren Häusern, denn das beste Gebet eines Menschen ist das, das im Haus verrichtet wird, außer dem Gebet, das zur Pflicht gemacht wurde.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei