Buch 77: Die Schamhaftigkeit

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6117

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي السَّوَّارِ الْعَدَوِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الْحَيَاءُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِخَيْرٍ ". فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ مَكْتُوبٌ فِي الْحِكْمَةِ إِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ وَقَارًا وَإِنَّ مِنَ الْحَيَاءِ سَكِينَةً. فَقَالَ لَهُ عِمْرَانُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُحَدِّثُنِي عَنْ صَحِيفَتِكَ.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von Abus Sawwar Adawi (Hassan bin Huraith). Abus Sawwar sagte: Ich hörte Hazrat Imran bin Husain (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Schamhaftigkeit bringt nur Gutes.“ Als Buschair bin Ka'b das hörte, sagte er: In den Büchern der Weisheit steht geschrieben, dass aus der Schamhaftigkeit Würde entsteht und aus der Schamhaftigkeit Ruhe gewonnen wird. Hazrat Imran (ra) sagte zu ihm: Ich berichte dir etwas, indem ich vom Gesandten Allahs (saw) überliefere, und du berichtest mir aus deinem Buch.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6118

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".

Ahmad bin Yunus berichtete uns, dass Abdul Aziz bin Abi Salama uns mitteilte. Ibn Schihab berichtete uns. Er überlieferte von Salim, Salim von Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) an einem Mann vorbeikam, der seinem Bruder wegen dessen Schamhaftigkeit seinen Unmut zeigte. Er sagte: Du schämst dich so sehr, dass, als wollte er sagen, es dir geschadet hat. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, sagte er: „Lass ihn, denn auch die Schamhaftigkeit gehört zum Glauben.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6119

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مَوْلَى أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.

Ali bin Dscha'd berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada, Qatada von dem Freigelassenen von Hazrat Anas (ra). Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: Sein Name war Abdullah bin Abi Utba. Ich hörte Hazrat Abu Sa'id (ra). Er sagte, dass der Prophet (saw) noch schamhafter war als eine Jungfrau, die hinter ihrem Vorhang lebt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei