Buch 79: Wegen der Wahrheit schämt man sich nicht, um die Religion zu verstehen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6121

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ".

Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Malik teilte mir mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater, er von Hazrat Zainab bint Abi Salama (ra), Hazrat Zainab (ra) von Hazrat Umm Salama (ra). Sie sagte: Umm Sulaim (ra) kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), Allah scheut sich nicht vor der Wahrheit. Muss auch eine Frau die Ganzwaschung (Ghusl) vornehmen, wenn sie einen Samenerguss im Traum hat? Er (saw) sagte: „Ja, wenn sie Flüssigkeit sieht.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6122

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ شَجَرَةٍ خَضْرَاءَ لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَلاَ يَتَحَاتُّ ". فَقَالَ الْقَوْمُ هِيَ شَجَرَةُ كَذَا. هِيَ شَجَرَةُ كَذَا فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ. وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ". وَعَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مِثْلَهُ وَزَادَ فَحَدَّثْتُ بِهِ عُمَرَ فَقَالَ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا لَكَانَ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Muharib bin Dithar berichtete uns: Ich hörte Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Das Gleichnis des Gläubigen ist wie das eines grünen Baumes, dessen Blätter nicht fallen und nicht abgehen.“ Die Leute sagten: Es ist der und der Baum, es ist der und der Baum. Ich wollte sagen, es ist die Dattelpalme, doch weil ich damals noch ein junger Knabe war, schämte ich mich. Er sagte: „Es ist die Dattelpalme.“ Und von Schu'ba wird (mit derselben Kette) überliefert, dass Khubaib bin Abdur Rahman uns mitteilte. Er überlieferte von Hafs bin Asim, Hafs von Hazrat Ibn Umar (ra), ebenso, und er fügte noch hinzu: Dann erzählte ich das Hazrat Umar (ra), und er sagte: Hättest du es gesagt, so wäre es mir lieber gewesen als das und das.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6123

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ سَمِعْتُ ثَابِتًا أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.

Musaddad berichtete uns, dass Marhum (bin Abdul Aziz) uns mitteilte. Ich hörte Thabit, dass er Hazrat Anas (ra) hörte. Er sagte, dass eine Frau zum Propheten (saw) kam, um sich ihm anzubieten, und sie sagte: Hast du Bedarf nach mir? Als die Tochter von Hazrat Anas (ra) das hörte, sagte sie: Wie wenig Schamgefühl sie hat! (Hazrat Anas (ra)) sagte: Sie ist besser als du, denn sie hat sich dem Gesandten Allahs (saw) angeboten.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei