Buch 81: Freundlichkeit und Offenheit gegenüber den Menschen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6129

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ".

Adam berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Abut Tayyah berichtete uns, er sagte: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) verkehrte mit uns vertraut, sodass er zu meinem kleinen Bruder zu sagen pflegte: „Na, Abu Umair! Wie geht es dem Vögelchen Nughair?“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6130

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Abu Mu'awiya uns mitteilte. Hischam (bin Urwa) berichtete uns. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Ich pflegte beim Propheten (saw) mit Puppen zu spielen. Ich hatte einige Freundinnen, die mit mir spielten. Wenn der Gesandte Allahs (saw) hereinkam, versteckten sie sich, wenn sie ihn sahen, (in der Kammer). Dann schickte er sie zu mir, und sie spielten weiter mit mir.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei