Buch 91: Schmähgedichte gegen die Götzendiener

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6150

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَكَيْفَ بِنَسَبِي ". فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.

Muhammad (bin Salam) berichtete uns, dass Abda uns mitteilte. Hischam bin Urwa informierte uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Hazrat Hassan bin Thabit (ra) bat den Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis, die Götzendiener in Spottversen zu schmähen. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wie willst du meine Familie verspotten?“ Hazrat Hassan (ra) sagte: Ich werde dich so aus ihnen herausziehen, wie ein Haar aus dem Teig gezogen wird. Und (mit derselben Kette) wird von Hischam bin Urwa überliefert. Er überlieferte von seinem Vater. Er sagte: Ich begann vor Hazrat Aischa (ra) Hazrat Hassan (ra) zu schmähen, da sagte sie: Schmähe ihn nicht, denn er pflegte den Gesandten Allahs (saw) zu verteidigen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6151

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ". يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.

Asbagh (bin Faradsch) berichtete uns, er sagte: Abdullah bin Wahb informierte mich. Yunus berichtete mir. Yunus überlieferte von Ibn Schihab, dass Haitham bin Abi Sinan ihm mitteilte. Er hörte Hazrat Abu Huraira (ra), während er seine Erzählungen vortrug; er erwähnte den Propheten (saw), der sagte: „Ihr habt einen Bruder, der nichts Unanständiges sagt.“ Er meinte damit Hazrat Ibn Rawaha (ra). Er hat (diese Verse) gesagt: Unter uns ist der Gesandte Allahs (saw), der Sein Buch vorträgt, wenn der Schimmer der Morgendämmerung anbricht. Er zeigte uns nach der Blindheit den rechten Weg, sodass unsere Herzen gewiss sind, dass, was er gesagt hat, eintreffen wird. Er verbringt die Nacht so, dass seine Seite seinem Lager fernbleibt, während die Lager schwer sind von den Ungläubigen. (Wie Yunus) überlieferte auch Uqail diesen Hadith von Zuhri. Und auch Zubaidi überlieferte ihn von Zuhri. (Er gab die Kette so an:) Von Sa'id und A'radsch wird überliefert, dass sie von Hazrat Abu Huraira (ra) überlieferten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6152

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ فَيَقُولُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Ebenso berichtete uns Isma'il. Er sagte: Mein Bruder (Abdul Hamid) teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman, Sulaiman von Muhammad bin Abi Atiq, Ibn Abi Atiq von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Abu Salama bin Abdur Rahman bin Auf, dass er Hazrat Hassan bin Thabit Ansari (ra) hörte. Er rief Hazrat Abu Huraira (ra) als Zeugen an und sagte: Abu Huraira (ra), ich beschwöre dich bei Allah und frage dich: Hast du den Gesandten Allahs (saw) sagen hören: „O Hassan, antworte für den Gesandten Allahs (saw). O Allah, stärke ihn mit dem Heiligen Geist (Ruh-ul-Qudus)“? Hazrat Abu Huraira (ra) sagte: Ja.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6153

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ " اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ".

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Adi bin Thabit, Adi von Hazrat Bara' (bin Azib) (ra), dass der Prophet (saw) zu Hazrat Hassan (ra) sagte: „Verspotte sie“, oder er sagte: „Antworte auf ihre Spottverse, und Gabriel (as) wird mit dir sein.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei