Kapitel 93: Gewohnheitsmäßige Redewendungen des Heiligen Propheten (saw)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6156
Yahya bin Bukair berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er überlieferte von Uqail, Uqail von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass Aflah, der Bruder von Abul Qu'ais, nach der Herabsendung des Gebots des Schleiers (Hidschab) um Erlaubnis bat, zu mir zu kommen. Ich sagte: Bei Allah, ich werde ihm keine Erlaubnis geben, bis ich den Gesandten Allahs (saw) um Erlaubnis gefragt habe, denn nicht der Bruder von Abul Qu'ais hat mich gestillt, sondern die Frau von Abul Qu'ais hat mich gestillt. Da kam der Gesandte Allahs (saw) zu mir. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), dieser Mann ist nicht der, der mich gestillt hat, sondern seine Frau hat mich gestillt. Er (saw) sagte: „Gutes werde dir zuteil! Gib ihm Erlaubnis, denn er ist dein Onkel.“ Urwa sagte: Deshalb pflegte Hazrat Aischa (ra) zu sagen: Haltet wegen des Stillens die Verwandtschaften für verboten, die wegen der Abstammung verboten sind.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6157
Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Hakam berichtete uns. Hakam überlieferte von Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim von Aswad, Aswad von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte: Als der Prophet (saw) (zur Rückkehr von der Hadsch) aufbrechen wollte, sah er Hazrat Safiyya (ra) traurig und bekümmert an der Tür ihres Zeltes, weil sie ihre Menstruation bekommen hatte. Er (saw) sagte: „Aqra halqa!“ Das ist eine Redewendung der Quraisch. „Du wirst uns nun wohl aufhalten.“ Dann fragte er: „Hast du am Opfertag die Umrundung des Besuchs (Tawaf-uz-Ziyara) vollzogen?“ Sie sagte: Ja. Er sagte: „Dann brich auf.“
KI-übersetzt von Islam-Today