Kapitel 96: Die Zeichen der Liebe zu Allah

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6168

Bischr bin Khalid berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Sulaiman, Sulaiman von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), Hazrat Abdullah (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) sagte: „Der Mensch ist mit denen, die er liebt.“

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6169

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il. Er sagte: Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra) sagte: Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (saw) und sagte: O Gesandter Allahs (saw), was sagst du über einen Mann, der Leute liebt und sie nicht getroffen hat? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Der Mensch ist mit denen, die er liebt.“ (Wie Dscharir bin Abdul Hamid) überlieferten diesen Hadith auch Dscharir bin Hazim, Sulaiman bin Qarm und Abu Awana von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)), er vom Propheten (saw).

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَحَبَّ قَوْمًا وَلَمْ يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6170

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Sufyan (Thauri) uns mitteilte. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Zum Propheten (saw) wurde gesagt, dass ein Mann Leute liebt und sie noch nicht getroffen hat. Er (saw) sagte: „Der Mensch ist mit denen, die er liebt.“ (Wie Sufyan) überlieferten diesen Hadith auch Abu Mu'awiya und Muhammad bin Ubaid.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ". تَابَعَهُ أَبُو مُعَاوِيَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6171

Abdan berichtete uns, dass mein Vater (Uthman Marwazi) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Amr bin Murra, Amr von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass ein Mann den Propheten (saw) fragte: O Gesandter Allahs (saw), wann wird die Stunde sein? Er (saw) sagte: „Was hast du für sie vorbereitet?“ Er sagte: Ich habe für sie keine vielen Gebete vorbereitet, auch kein Fasten und keine Almosen, doch das gewiss: Ich liebe Allah und Seinen Gesandten. Er sagte: „Du wirst mit denen sein, die du liebst.“

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei