Buch 97: Die Worte: „Weiche zurück!“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6172
Abul Walid berichtete uns, dass Salm bin Zarir uns mitteilte. Ich hörte Abu Radscha. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) zu Ibn Sa'id sagte: „Ich habe für dich etwas in meinem Herzen verborgen, was ist es?“ Er sagte: Dukh. Er sagte: „Geh weg, fort mit dir!“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6173
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Zuhri sagte: Salim bin Abdullah informierte mich, dass Hazrat Abdullah bin Umar (ra) ihm mitteilte, dass Hazrat Umar bin Khattab (ra) mit dem Gesandten Allahs (saw) zusammen mit einigen seiner Gefährten zu Ibn Sayyad ging. Schließlich fand er (saw) ihn bei den Burgen der Banu Maghala mit Kindern spielend. Und Ibn Sayyad war in jenen Tagen nahe an das Mannesalter gekommen. Er bemerkte nichts, bis der Gesandte Allahs (saw) ihm mit seiner Hand auf den Rücken schlug und dann sagte: „Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin?“ Ibn Sayyad sah ihn an und sagte: Ich bezeuge, dass du der Gesandte dieser Ungelehrten bist. Dann sagte Ibn Sayyad: Bezeugst du, dass ich der Gesandte Allahs (saw) bin? Da stieß ihn der Prophet (saw) weg. Dann sagte er: „Ich glaube an Allah und an Seine Gesandten.“ Dann sagte er zu Ibn Sayyad: „Was siehst du?“ Er sagte: Zu mir kommt ein Wahrhaftiger und auch ein Lügner. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Die Sache ist dir unklar geworden.“ Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ich habe für dich etwas in meinem Herzen verborgen.“ Er sagte: Es ist Dukh. Er sagte: „Geh weg, fort mit dir! Du wirst niemals über dein Maß hinauskommen.“ Hazrat Umar (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), erlaubst du mir, ihm den Kopf abzuschlagen? Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Wenn er es ist, wird dir keine Macht über ihn gegeben werden, und wenn er es nicht ist, liegt für dich nichts Gutes darin, ihn zu töten.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6174
Salim sagte: Ich hörte Hazrat Abdullah bin Umar (ra). Er sagte: Danach gingen der Gesandte Allahs (saw) und Hazrat Ubayy bin Ka'b Ansari (ra) zu dem Palmenhain, in dem Ibn Sayyad war. Als der Gesandte Allahs (saw) den Garten betrat, begann der Gesandte Allahs (saw), sich hinter den Stämmen der Dattelpalmen verbergend zu gehen, und er (saw) wollte heimlich etwas von Ibn Sayyad hören, bevor dieser ihn sah. Und Ibn Sayyad lag auf seinem Lager, in eine Decke gehüllt, aus der ein Laut wie ein Summen oder Murmeln kam. Die Mutter von Ibn Sayyad sah den Propheten (saw), wie er sich hinter den Stämmen der Dattelpalmen versteckend herankam. Sie sagte zu Ibn Sayyad: O Saf! Und das war sein Name. Da ist Muhammad gekommen. Als Ibn Sayyad das hörte, verstummte er. Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Hätte sie ihn gelassen, so wäre (die Sache) klar geworden.“
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6175
Salim sagte: Hazrat Abdullah (bin Umar (ra)) sagte, dass der Gesandte Allahs (saw) unter den Leuten aufstand und Allah so pries, wie es Ihm gebührt. Dann erwähnte er den Dadschal und sagte: „Ich warne euch vor seiner Gefahr, und es gibt keinen Propheten, der sein Volk nicht vor seiner Gefahr gewarnt hätte. Auch Noah (as) warnte sein Volk vor ihm. Doch ich sage euch über ihn etwas, das kein Prophet seinem Volk gesagt hat: Wisst, dass er einäugig ist und Allah nicht einäugig ist.“ Abu Abdullah (Imam Bukhari (rh)) sagte: khasa'tu l-kalba bedeutet: Ich habe den Hund weggejagt. Khasi'in bedeutet: die Fortgejagten.
KI-übersetzt von Islam-Today