Buch 100: Man soll nicht sagen: „Meine Seele ist schlecht geworden“

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6179

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".

Muhammad bin Yusuf berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), Hazrat Aischa (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Keiner von euch soll (für eine Verstimmung des Gemüts) keinesfalls sagen: Khabuthat nafsi (Meine Seele ist schlecht geworden), sondern er soll sagen: Laqisat nafsi, das heißt: In meiner Seele ist Trägheit entstanden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6180

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns mitteilte. Er überlieferte von Yunus, Yunus von Zuhri, Zuhri von Hazrat Abu Umama bin Sahl (ra), Hazrat Abu Umama (ra) von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Keiner von euch soll (für eine Verstimmung des Gemüts) keinesfalls sagen: Khabuthat nafsi (Meine Seele ist schlecht geworden), sondern er soll sagen: Laqisat nafsi (Meine Seele ist verstimmt).“ (Wie Yunus) berichtete diesen Hadith auch Uqail.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei