Buch 108: Einen Namen in einen besseren ändern
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6191
Sa'id Ibn Abi Maryam berichtete uns, dass Abu Ghassan uns mitteilte. Er sagte: Abu Hazim berichtete mir. Abu Hazim überlieferte von Hazrat Sahl (ra). Er sagte, dass Mundhir bin Abi Usaid (ra), als er geboren wurde, zum Propheten (saw) gebracht wurde. Er (saw) setzte ihn auf seinen Oberschenkel. Zu dieser Zeit saß Hazrat Abu Usaid (ra) dabei. Da wurde der Prophet (saw) von einer Sache in Anspruch genommen, mit der er beschäftigt war. Als Hazrat Abu Usaid (ra) das sah, sagte er über seinen Sohn (man solle ihn aufnehmen). Da wurde er vom Oberschenkel des Propheten (saw) genommen. Als der Prophet (saw) dann fertig war, sagte er: „Wo ist das Kind?“ Hazrat Abu Usaid (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), wir haben ihn zurückgeschickt. Er sagte: „Wie ist sein Name?“ Er sagte: Soundso. Er sagte: „Nein, nenne ihn vielmehr Mundhir.“ Da nannten sie ihn noch am selben Tag Mundhir.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6192
Sadaqa bin Fadl berichtete uns, dass Muhammad bin Dscha'far uns informierte. Er überlieferte von Schu'ba, Schu'ba von Ata' bin Abi Maimuna, Ata' von Abu Rafi', Abu Rafi' von Hazrat Abu Huraira (ra), dass der Name von Hazrat Zainab (bint Abi Salama (ra)) Barra (die Fromme) war. Jemand sagte (über sie): Sie hält sich selbst für rein. Als der Gesandte Allahs (saw) das hörte, gab er ihr den Namen Zainab.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6193
Ibrahim bin Musa berichtete uns. Hischam (bin Yusuf) teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch ihn informierte. Er sagte: Abdul Hamid bin Dschubair bin Schaiba teilte mir mit. Er sagte: Ich saß bei Sa'id bin Musayyab. Er berichtete mir, dass sein Großvater Hazn zum Propheten (saw) kam. Er (saw) fragte: „Wie ist dein Name?“ Er sagte: Mein Name ist Hazn (rau). Er sagte: „Nein, du bist Sahl (sanft).“ Er sagte: Ich werde den Namen nicht ändern, den mir mein Vater gegeben hat. Ibn Musayyab sagte: Danach blieb bei uns immer Not und Härte.
KI-übersetzt von Islam-Today