Buch 109: Wer nach den Propheten benannt wird

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6194

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قُلْتُ لاِبْنِ أَبِي أَوْفَى رَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ ابْنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَاتَ صَغِيرًا وَلَوْ قُضِيَ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم نَبِيٌّ عَاشَ ابْنُهُ وَلَكِنْ لاَ نَبِيَّ بَعْدَهُ.

(Muhammad bin Abdullah) Ibn Numair berichtete uns, dass Muhammad bin Bischr uns mitteilte. Isma'il (bin Abi Khalid Badschali) berichtete uns. (Er sagte:) Ich fragte Hazrat Ibn Abi Aufa (ra): Hast du Ibrahim (ra), den Sohn des Propheten (saw), gesehen? Er sagte: Er starb, als er noch klein war. Und wäre es bestimmt gewesen, dass nach Hazrat Muhammad (saw) ein Prophet käme, dann wäre sein Sohn am Leben geblieben. Doch nach ihm gibt es keinen Propheten.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6195

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ قَالَ لَمَّا مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لَهُ مُرْضِعًا فِي الْجَنَّةِ ".

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Adi bin Thabit. Er sagte: Ich hörte Hazrat Bara' (ra). Er sagte: Als Ibrahim (as) starb, sagte der Gesandte Allahs (saw): „Er hat im Paradies auch eine Amme.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6196

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Husain bin Abdur Rahman, Husain von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Hazrat Dschabir bin Abdullah Ansari (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Gebt Namen nach meinem Namen, doch gebt euch nicht meinen Beinamen (Kunya), denn ich bin der Qasim (Verteiler), der unter euch verteilt.“ Auch Hazrat Anas (ra) überlieferte diesen Hadith vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6197

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Abu Hasin berichtete uns. Abu Hasin überlieferte von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Gebt Namen nach meinem Namen, doch gebt euch nicht meinen Beinamen (Kunya). Und wer mich im Traum gesehen hat, der hat mich gesehen, denn der Satan nimmt nicht meine Gestalt an. Und wer absichtlich eine Lüge über mich sagt, der soll seinen Platz im Feuer einnehmen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6198

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ وَدَفَعَهُ إِلَىَّ وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى.

Muhammad bin Ala berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid bin Abdullah bin Abi Burda, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: Mir wurde ein Junge geboren. Ich brachte ihn zum Propheten (saw), und er (saw) nannte ihn Ibrahim, gab ihm gekaute Dattel in den Mund (Tahnik), betete für ihn um Segen und gab ihn mir dann zurück. Und er war der älteste der Söhne von Hazrat Abu Musa (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6199

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ. رَوَاهُ أَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abul Walid berichtete uns, dass Za'ida uns mitteilte. Ziyad bin Ilaqa berichtete uns. (Er sagte:) Ich hörte Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra). Er sagte: An dem Tag, an dem (der Prophetensohn) Ibrahim (ra) starb, war eine Sonnenfinsternis. Diesen Hadith überlieferte Hazrat Abu Bakra (ra) vom Propheten (saw).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei