Buch 111: Wer beim Rufen eines Freundes einen Buchstaben seines Namens weglässt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6201

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَ هَذَا جِبْرِيلُ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. قَالَتْ وَهْوَ يَرَى مَا لاَ نَرَى.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, er sagte: Abu Salama bin Abdur Rahman berichtete mir, dass Hazrat Aischa (ra), die Gattin des Propheten (saw), berichtete, dass der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Aisch, das ist Gabriel (as). Er grüßt dich mit dem Friedensgruß.“ Ich sagte: Wa alaihi s-salamu wa rahmatu llah (Und auch mit ihm sei Friede und die Barmherzigkeit Allahs). Sie sagte: Und er (saw) sah, was wir nicht sahen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6202

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ فِي الثَّقَلِ وَأَنْجَشَةُ غُلاَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسُوقُ بِهِنَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا أَنْجَشَ رُوَيْدَكَ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".

Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Wuhaib uns mitteilte. Ayyub berichtete uns. Ayyub überlieferte von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Hazrat Umm Sulaim (ra) war unter den Frauen, die auf Kamelen reisten, und Andschascha, der Sklave des Propheten (saw), trieb diese Kamele an. Der Prophet (saw) sagte: „Andschasch, langsam, langsam! Du führst Glasgefäße.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei