Buch 114: Der Name, der bei Allah am meisten verhasst ist

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6205

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Abuz Zinad berichtete uns. Abuz Zinad überlieferte von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Am Tag der Auferstehung ist bei Allah der abscheulichste Name der des Menschen, der sich König der Könige nennen lässt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6206

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan uns mitteilte. Er überlieferte von Abuz Zinad, Abuz Zinad von A'radsch, A'radsch von Hazrat Abu Huraira (ra). Er sagte (so): „Der niedrigste Name bei Allah.“ Und Sufyan sagte mehrmals (so): „Der niedrigste Name bei Allah ist der des Menschen, der sich Malik al-Amlak (König der Könige) nennt.“ Sufyan sagte, dass andere Überlieferer sagen: Das bedeutet Schahanschah (König der Könige).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei