Buch 115: Der Beiname eines Götzendieners
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6207
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und Isma'il (bin Abi Uwais) berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman, Sulaiman von Muhammad bin Abi Atiq, Muhammad von Ibn Schihab, Ibn Schihab von Urwa bin Zubair, dass Hazrat Usama bin Zaid (ra) ihn informierte, dass der Gesandte Allahs (saw) auf einem Esel ritt, auf dem ein Tuch aus Fadak lag, und Hazrat Usama (ra) saß hinter ihm. Er (saw) war auf dem Weg, Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) im Viertel der Banu Harith bin Khazradsch krank zu besuchen. Dieses Ereignis war vor der Schlacht von Badr. Die beiden ritten dahin. Da kamen sie an einer Versammlung vorbei, in der auch Abdullah bin Ubayy Ibn Salul war, und dies war, bevor Abdullah bin Ubayy Muslim wurde. Da sahen sie, dass in dieser Versammlung Muslime, götzendienerische Polytheisten und Juden gemischt waren. Und unter den Muslimen war auch Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra). Als der Staub des Reittiers auf die Versammlung fiel, bedeckte Ibn Ubayy seine Nase mit seinem Umhang und sagte: Wirbelt keinen Staub auf uns auf. Der Gesandte Allahs (saw) sagte zu ihnen: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Dann hielt er an und stieg ab. Er rief sie zu Allah und trug ihnen den Qur’an vor. Als Abdullah bin Ubayy Ibn Salul das hörte, sagte er: Mann, es gibt nichts Besseres als das, was du sagst. Wenn es wahr ist, dann komm nicht in unsere Versammlungen und belästige uns nicht damit. Erzähle diese Geschichten denen, die zu dir kommen. Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra) sagte: Nein, o Gesandter Allahs (saw), komm vielmehr in unsere Versammlungen, denn wir lieben diese Dinge. Daraufhin begannen die Muslime, die Götzendiener und die Juden einander zu beschimpfen, bis sie beinahe übereinander herfielen. Der Gesandte Allahs (saw) beschwichtigte ihre Erregung immer wieder, bis sie still wurden. Danach bestieg der Gesandte Allahs (saw) sein Reittier, ritt fort und kam zu Hazrat Sa'd bin Ubada (ra). Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Sa'd, hast du nicht gehört, was Abu Hubab gesagt hat?“, gemeint war Abdullah bin Ubayy, „er hat das und das gesagt.“ Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) sagte (als er das hörte): O Gesandter Allahs (saw), mein Vater sei für dich geopfert. Vergib ihm und sieh darüber hinweg. Bei Dem, Der dir das Buch herabgesandt hat, Allah hat die Wahrheit gebracht, die Er dir herabgesandt hat. Die Leute dieser Stadt hatten sich darauf geeinigt, ihn (das heißt Abdullah bin Ubayy) zu krönen und ihm den Turban der Führerschaft um den Kopf zu binden. Als Allah dies wegen der Wahrheit, die Er dir gegeben hat, nicht zuließ, würgte es ihn. Das ist der Grund dafür, dass er getan hat, was du gesehen hast. Der Gesandte Allahs (saw) sah ihm nach, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten pflegten den Götzendienern und den Leuten der Schrift zu vergeben, so wie Allah es ihnen befohlen hatte, und ertrugen ihre Kränkungen mit Geduld. Allah, der Erhabene, sagte: „… und sicherlich werdet ihr viel Verletzendes zu hören bekommen von denen, die vor euch die Schrift empfingen …“ (Qur’an 3:187) Und Er sagte: „Viele unter dem Volke der Schrift wünschen … euch, die ihr schon geglaubt, wieder in Ungläubige zu verwandeln …“ (Qur’an 2:110) So pflegte der Gesandte Allahs (saw) ihnen gemäß den Geboten, die Allah ihm gegeben hatte, zu vergeben, bis Allah ihm hinsichtlich ihrer die Erlaubnis gab. Als der Gesandte Allahs (saw) nach Badr in den Kampf zog und Allah dort die Anführer der Ungläubigen und die Häupter der Quraisch töten ließ, die Er töten ließ, und der Gesandte Allahs (saw) und seine Gefährten siegreich zurückkehrten und Anführer der Ungläubigen und Häupter der Quraisch als Gefangene mit sich führten, sagten Ibn Ubayy Ibn Salul und die götzendienerischen Polytheisten, die mit ihm waren: Diese Sache ist nun sehr groß geworden. Als sie das sahen, leisteten sie dem Gesandten Allahs (saw) den Treueid auf den Islam und wurden Muslime.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6208
Musa bin Isma'il berichtete uns, dass Abu Awana uns mitteilte. Abdul Malik berichtete uns. Er überlieferte von Abdullah bin Harith bin Naufal, Abdullah von Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra), dass er sagte: O Gesandter Allahs (saw), hast du Abu Talib irgendeinen Nutzen gebracht? Denn er pflegte dich zu schützen und deinetwegen zornig zu werden. Er (saw) sagte: „Ja. Er ist bis zu den Knöcheln im Feuer. Wäre ich nicht gewesen, so wäre er in der untersten Stufe des Feuers.“
KI-übersetzt von Islam-Today