Buch 116: Andeutungen als Ausweg aus der Lüge

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6209

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ لَهُ فَحَدَا الْحَادِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ارْفُقْ يَا أَنْجَشَةُ وَيْحَكَ بِالْقَوَارِيرِ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit Bunani, Thabit von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) war auf einer seiner Reisen unterwegs, da sang der Kameltreiber Kameltreiberlieder (Huda), und der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Ach, Andschascha, sei behutsam mit diesen Glasgefäßen!“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6210

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ وَأَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ فِي سَفَرٍ وَكَانَ غُلاَمٌ يَحْدُو بِهِنَّ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ". قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ يَعْنِي النِّسَاءَ.

Sulaiman bin Harb berichtete uns, dass Hammad uns mitteilte. Er überlieferte von Thabit, Thabit von Hazrat Anas (ra). Ebenso überlieferte Ayyub von Abu Qilaba, Abu Qilaba von Hazrat Anas (bin Malik) (ra), dass der Prophet (saw) auf einer Reise war, und ein Sklave, den man Andschascha nannte, führte diese Kamele singend. Da sagte der Prophet (saw): „Andschascha, langsam, langsam! Gib acht, du führst Glasgefäße.“ Abu Qilaba sagte: Das heißt: die Frauen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6211

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَادٍ يُقَالُ لَهُ أَنْجَشَةُ وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رُوَيْدَكَ يَا أَنْجَشَةُ لاَ تَكْسِرِ الْقَوَارِيرَ ". قَالَ قَتَادَةُ يَعْنِي ضَعَفَةَ النِّسَاءِ.

Ishaq (bin Mansur) berichtete uns, dass Hibban (bin Hilal) uns mitteilte. Hammam berichtete uns, dass Qatada uns mitteilte. Hazrat Anas bin Malik (ra) berichtete uns. Er sagte: Der Prophet (saw) hatte einen Kameltreiber, den man Andschascha nannte, und er hatte eine schöne Stimme. Der Prophet (saw) sagte zu ihm: „Andschascha, langsam, langsam! Zerbrich diese Glasgefäße nicht.“ Qatada sagte: Das heißt: die schwachen Frauen.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6212

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ " مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ".

Musaddad berichtete uns, dass Yahya (Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Schu'ba. Schu'ba sagte: Qatada berichtete mir. Qatada überlieferte von Hazrat Anas bin Malik (ra). Er sagte: In Medina gab es einen Schrecken. Der Gesandte Allahs (saw) ritt auf dem Pferd von Hazrat Abu Talha (ra). Er (saw) sagte: „Wir haben nichts gesehen, und dieses Pferd haben wir wie einen Strom gefunden.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei