Buch 21: Das Sich-Bedecken beim Waschen vor den Leuten

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 280

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ.

Abdullah bin Maslama berichtete uns. Er überlieferte von Malik, Malik von Abu Nadr, dem Freigelassenen von Umar bin Ubaidullah, dass Abu Murra, der Freigelassene von Hazrat Umm Hani, der Tochter von Abu Talib, ihm mitteilte, dass er Hazrat Umm Hani, die Tochter von Abu Talib, sagen hörte: Im Jahr, in dem Mekka erobert wurde, ging ich zum Gesandten Allahs (saw) und fand ihn beim Baden, und Hazrat Fatima verdeckte ihn. Er (saw) fragte: „Wer ist das?“ Da sagte ich: Ich bin Umm Hani.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 281

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ فَرْجَهُ وَمَا أَصَابَهُ ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.

Abdan berichtete uns, er sagte: Abdullah teilte uns mit. Er sagte: Sufyan unterrichtete uns. Er überlieferte von A'masch, A'masch von Salim bin Abil Dscha'd, Salim von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas, Hazrat Ibn Abbas von Hazrat Maimuna. Sie sagte: Ich verdeckte den Propheten (saw), während er die Ganzwaschung (Ghusl) wegen Unreinheit (Dschanaba) vornahm. Er (saw) wusch seine beiden Hände, dann goss er mit seiner rechten Hand Wasser auf seine linke Hand und wusch seine Scham und das, was daran haftete. Dann rieb er seine Hand an der Wand oder am Boden. Dann vollzog er die Waschung (Wudu), wie er sie für das Gebet (Salat) zu vollziehen pflegte. Die Füße wusch er nicht. Danach goss er Wasser über seinen Körper. Dann trat er zur Seite und wusch seine beiden Füße. Abu Awana und Ibn Fudail berichteten den Hadith über das Verdecken ebenso wie er.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei