Buch 121: Den Takbir und Tasbih bei Erstaunen sprechen
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6218
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. (Zuhri sagte:) Hind bint Harith berichtete mir, dass Hazrat Umm Salama (ra) sagte: Der Prophet (saw) erwachte und sagte: „Subhanallah (Heilig ist Allah)! Was für Schätze sind herabgesandt worden, und was für Prüfungen sind herabgesandt worden! Wer weckt die Bewohnerinnen dieser Gemächer?“ Er meinte damit seine Gattinnen, damit sie beten (Salat). „Wie viele sind in dieser Welt bekleidet, die im Jenseits nackt sein werden!“ Ibn Abi Thaur sagte: Er überlieferte von Hazrat Ibn Abbas (ra), Hazrat Ibn Abbas (ra) von Hazrat Umar (ra). Er sagte: Ich fragte den Propheten (saw): Hast du dich von deinen Gattinnen geschieden? Er sagte: „Nein.“ Ich sagte: Allahu akbar (Allah ist der Größte).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6219
Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri. Und auch Isma'il berichtete uns, er sagte: Mein Bruder teilte mir mit. Er überlieferte von Sulaiman, Sulaiman von Muhammad bin Abi Atiq, Muhammad von Ibn Schihab, Ibn Schihab von (Zain-ul-Abidin) Ali bin Husain, dass Hazrat Safiyya bint Huyayy (ra), die Gattin des Propheten (saw), ihm mitteilte, dass sie kam, um den Gesandten Allahs (saw) zu besuchen, während er in der Moschee in den letzten zehn Nächten des Ramadan in Zurückgezogenheit (I'tikaf) verweilte. Sie unterhielt sich eine Weile mit ihm. Dann stand sie auf, um zurückzukehren, und der Prophet (saw) stand mit ihr auf, um sie nach Hause zu begleiten. Als er bei dem Tor der Moschee ankam, das nahe der Wohnung von Hazrat Umm Salama (ra), der Gattin des Propheten (saw), lag, kamen zwei Männer von den Ansar an den beiden vorbei. Sie grüßten den Gesandten Allahs (saw) mit As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Dann eilten sie weiter, da sagte der Gesandte Allahs (saw) zu ihnen: „Wartet einen Augenblick. Das ist nur Safiyya bint Huyayy.“ Die beiden sagten: Subhanallah (Heilig ist Allah), o Gesandter Allahs (saw)! Und es fiel ihnen schwer. Er sagte: „Der Satan gelangt im Menschen so weit, wie das Blut gelangt. Und ich fürchtete, es könnte euch etwas Böses ins Herz geflüstert werden.“
KI-übersetzt von Islam-Today