Buch 1: Der Ursprung des Friedensgrußes

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6227

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ طُولُهُ سِتُّونَ ذِرَاعًا فَلَمَّا خَلَقَهُ قَالَ اذْهَبْ فَسَلِّمْ عَلَى أُولَئِكَ النَّفَرِ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ جُلُوسٌ فَاسْتَمِعْ مَا يُحَيُّونَكَ فَإِنَّهَا تَحِيَّتُكَ وَتَحِيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ. فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ. فَقَالُوا السَّلاَمُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ. فَزَادُوهُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَكُلُّ مَنْ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ عَلَى صُورَةِ آدَمَ فَلَمْ يَزَلِ الْخَلْقُ يَنْقُصُ بَعْدُ حَتَّى الآنَ ".

Yahya bin Dscha'far berichtete uns, dass Abdur Razzaq uns mitteilte. Abdur Razzaq überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Hammam, Hammam von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah erschuf Adam (as) nach Seinem Bild. Seine Größe betrug sechzig Ellen. Als Allah ihn erschaffen hatte, sagte Er: Geh und grüße jene Engel, die dort sitzen, mit dem Friedensgruß und höre genau, was sie dir erwidern, denn das wird deine Erwiderung und die deiner Nachkommenschaft sein. Adam (as) sagte: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Da sagten sie: As-salamu alaika wa rahmatu llah (Friede sei mit dir und die Barmherzigkeit Allahs). So fügten sie (zu seinem Gruß) wa rahmatu llah (und die Barmherzigkeit Allahs) hinzu. Jeder, der nun ins Paradies eingeht, wird in der Gestalt Adams (as) eingehen. Danach hat die Gestalt bis zum heutigen Tag immer weiter abgenommen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei