Buch 11: Um Erlaubnis bitten wegen des Blicks

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6241

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ " لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ".

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Zuhri sagte: Diesen Hadith habe ich von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) gehört und so behalten, wie du sicher bist, dass du hier bist. (Hazrat Sahl (ra)) sagte: Ein Mann spähte durch ein Loch in eines der Gemächer des Propheten (saw), und der Prophet (saw) hatte einen Rückenkratzer, mit dem er sich den Kopf kratzte. Er (saw) sagte: „Hätte ich gewusst, dass du hinschaust, so hätte ich ihn dir gewiss ins Auge gestochen. Das Bitten um Erlaubnis ist doch nur deshalb festgelegt worden, damit der Blick nicht fällt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6242

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.

Musaddad berichtete uns, dass Hammad bin Zaid uns mitteilte. Er überlieferte von Ubaidullah bin Abi Bakr, Ubaidullah von Hazrat Anas bin Malik (ra), dass ein Mann in eines der Gemächer des Propheten (saw) hineinspähte. Da stand der Prophet (saw) mit einem Pfeil mit breiter Spitze, oder er sagte: mit einigen Pfeilen, auf, um zu ihm zu gehen. Es ist, als sähe ich ihn noch jetzt, wie er leise auf diesen Mann zuging, um ihn zu stechen.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei