Buch 20: Das Grüßen in einer gemischten Versammlung
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6254
Ibrahim bin Musa berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Er überlieferte von Ma'mar, Ma'mar von Zuhri, Zuhri von Urwa bin Zubair. Er sagte: Hazrat Usama bin Zaid (ra) teilte mir mit, dass der Prophet (saw) auf einem Esel ritt, der einen Packsattel trug. Darauf lag ein Tuch aus Fadak, und er (saw) ließ Hazrat Usama bin Zaid (ra) hinter sich aufsitzen, und er war auf dem Weg, Hazrat Sa'd bin Ubada (ra) im Viertel der Banu Harith bin Khazradsch krank zu besuchen. Und dies ereignete sich vor der Schlacht von Badr. Unterwegs kam er an einer Versammlung vorbei, in der Muslime, götzendienerische Polytheisten und Juden gemischt waren, und unter ihnen war auch Abdullah bin Ubayy bin Salul, und in dieser Versammlung war auch Hazrat Abdullah bin Rawaha (ra). Als der Staub des Reittiers auf die Versammlung fiel, bedeckte Abdullah bin Ubayy seine Nase mit seinem Umhang und sagte dann: Wirbelt keinen Staub auf uns auf. Der Prophet (saw) sagte zu ihnen: As-salamu alaikum (Friede sei mit euch). Dann hielt er an und stieg ab. Er rief sie zu Allah und trug ihnen den Qur’an vor. Abdullah bin Ubayy bin Salul sagte: Guter Mann, wenn das, was du sagst, wahr ist, dann gibt es nichts Besseres, doch komm nicht in unsere Versammlungen und belästige uns nicht. Kehre zu deinem Lager zurück. Wenn einer von uns dort zu dir kommt, dann erzähle ihm diese Geschichten. Hazrat Ibn Rawaha (ra) sagte: Komm in unsere Versammlungen, denn wir lieben diese Dinge. Daraufhin begannen die Muslime, die Götzendiener und die Juden einander zu schmähen, bis sie sogar bereit waren, übereinander herzufallen. Der Prophet (saw) beschwichtigte ihre Erregung immer wieder. Dann bestieg er sein Reittier und kam zu Hazrat Sa'd bin Ubada (ra). Er (saw) sagte: „Sa'd (ra), hast du nicht gehört, was Abu Hubab gesagt hat?“, das heißt: „Abdullah bin Ubayy hat das und das gesagt.“ Er sagte: O Gesandter Allahs (saw), vergib ihm und sieh darüber hinweg. Bei Allah, (was) Allah dir gegeben hat: Die Leute dieser Stadt hatten untereinander bereits beschlossen, ihn zu krönen und ihm den Turban der Führerschaft um den Kopf zu binden. Als Allah dies wegen der Wahrheit, die Er dir gegeben hat, nicht zuließ, würgte es ihn; deshalb hat er getan, was du gesehen hast. Als der Prophet (saw) das hörte, sah er ihm nach.
KI-übersetzt von Islam-Today