Buch 49: Man soll vor dem Schlafen kein Feuer im Haus brennen lassen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6293

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Ibn Uyaina uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri von Salim, Salim von seinem Vater, sein Vater von dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Wenn ihr schlafen geht, lasst kein Feuer in euren Häusern brennen.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6294

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ".

Muhammad bin Ala' berichtete uns, dass Abu Usama uns mitteilte. Er überlieferte von Buraid bin Abdullah, Buraid von Abu Burda, Abu Burda von Hazrat Abu Musa (ra). Er sagte: In Medina brannte nachts ein Haus ab, in dem seine Bewohner waren. Dem Propheten (saw) wurde von ihnen berichtet. Er (saw) sagte: „Dieses Feuer ist euer Feind. Darum löscht es, wenn ihr schlafen geht, und seid dann unbesorgt.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6295

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".

Qutaiba (bin Sa'id) berichtete uns, dass Hammad (bin Zaid) uns mitteilte. Er überlieferte von Kathir, das ist Ibn Schinzir, Kathir von Ata' (bin Abi Rabah), Ata' von Hazrat Dschabir bin Abdullah (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Deckt die Gefäße zu, schließt die Türen und löscht die Lampen, denn manchmal zieht die Maus den Docht fort und setzt die Hausbewohner in Brand.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei