Buch 53: Was über das Bauen überliefert wurde

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6302

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ.

Abu Nu'aim berichtete uns, dass Ishaq, der Sohn von Sa'id, uns mitteilte. Ishaq überlieferte von Sa'id (bin Amr), Sa'id von Hazrat Ibn Umar (ra). Er sagte: Ich sah mich in der Zeit des Propheten (saw), als ich mit meiner Hand ein Haus gebaut hatte, das mich vor dem Regen schützte und mir vor der Sonne Schatten spendete. Kein Geschöpf Allahs half mir beim Bau.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6303

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا. قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ.

Ali bin Abdullah berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte, dass Amr (bin Dinar) sagte: Hazrat Ibn Umar (ra) sagte: Bei Allah, seit der Prophet (saw) verstorben ist, habe ich weder einen Ziegel auf einen Ziegel gelegt noch eine Dattelpalme gepflanzt. Sufyan sagte: Ich erwähnte dies gegenüber jemandem aus seiner Familie. Er sagte: Bei Allah, er hat doch ein Haus gebaut. Sufyan sagte: Ich sagte: Vielleicht hat er es gesagt, bevor er das Haus bauen ließ.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei