Buch 10: Das Bittgebet beim Erwachen in der Nacht
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6316
Ali bin Abdullah berichtete uns, dass (Abdur Rahman) Ibn Mahdi uns mitteilte. Er überlieferte von Sufyan (Thauri), Sufyan von Salama (bin Kuhail), Salama von Kuraib, Kuraib von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Ich verbrachte die Nacht bei Hazrat Maimuna (ra). Da stand der Prophet (saw) auf und ging, um seine Notdurft zu verrichten. Er (saw) wusch sein Gesicht und seine Hände. Dann schlief er. Dann (danach) stand er auf, ging zum Wasserschlauch und löste seine Verschnürung. Dann vollzog er (saw) eine maßvolle Waschung (Wudu). Er verbrauchte nicht viel Wasser und vollzog die Waschung dennoch vollständig. Er (saw) begann zu beten, und auch ich stand auf. Ich streckte mich, weil es mir unangenehm war, dass er (saw) denken könnte, ich hätte ihn heimlich beobachtet. Dann vollzog ich die Waschung, stellte mich hin und begann zu beten, und ich stand zu seiner Linken. Er (saw) fasste mich am Ohr und drehte mich herum auf seine rechte Seite. Sein Gebet (Salat) war mit dreizehn Rak'a vollendet. Dann legte er sich hin und schlief ein, und er (saw) begann zu schnarchen. Und es war seine Gewohnheit, dass er schnarchte, wenn er schlief. Dann gab Bilal (ra) ihm Bescheid zum Gebet, und er (saw) leitete das Gebet und vollzog die Waschung nicht (noch einmal). Und er (saw) pflegte so zu beten: „O Allah! Lege Licht in mein Herz, lege Licht in meine Augen, lege Licht in meine Ohren, setze Licht zu meiner Rechten, setze Licht zu meiner Linken, setze Licht über mich, setze Licht unter mich, setze Licht vor mich, setze Licht hinter mich, und mache für mich Licht.“ Kuraib sagte: Und es gibt sieben Dinge im Körper (für deren Erleuchtung er (saw) betete). (Als ich dies gehört hatte,) traf ich einen Mann aus den Nachkommen von Hazrat Abbas (ra), und er nannte mir diese sieben Dinge. Er erwähnte: in meinen Nerven, in meinem Fleisch, in meinem Blut, in meinen Haaren und in meinem Körper. Und er erwähnte (auch) noch zwei weitere Dinge.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6317
Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Sufyan (bin Uyaina) uns mitteilte. Er sagte: Ich hörte Sulaiman bin Abi Muslim. Sulaiman überlieferte von Tawus, Tawus von Hazrat Ibn Abbas (ra), dass der Prophet (saw), wenn er nachts zum Nachtgebet (Tahadschdschud) aufstand, so betete: „O Allah! Dir gebührt alles Lob. Du bist das Licht der Himmel und der Erde und dessen, was in ihnen ist. Und Dir gebührt alles Lob. Du bist der Erhalter der Himmel und der Erde und all dessen, was in ihnen ist. Und Dir gebührt alles Lob. Du bist gewiss die Wahrheit, und Dein Versprechen ist unumstößlich, und Dein Wort ist Wahrheit, und die Begegnung mit Dir ist gewiss, und das Paradies ist gewiss, und das Feuer ist gewiss, und die Stunde ist gewiss, und die Propheten sind wahrhaftig, und Muhammad (saw) ist wahrhaftig. O Allah! Ich habe meinen Nacken vor Dir gebeugt, auf Dich allein vertraut, an Dich geglaubt und mich Dir zugewandt. Mit Deiner Hilfe bin ich dem Feind entgegengetreten. Und Dir lege ich meine Sache zur Entscheidung vor. Verhülle mich und vergib mir, was ich vorzeitig getan und was ich hinausgeschoben habe. Vergib mir auch, was ich verborgen und was ich offen gezeigt habe. Du allein bist es, der voranbringt, und Du allein bist es, der zurückstellt. Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Dir“, oder (er sagte:) „Es gibt keinen Anbetungswürdigen neben Dir.“
KI-übersetzt von Islam-Today