Buch 17: Das Bittgebet während des Gebets

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6326

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ". وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass Laith uns mitteilte. Er sagte: Yazid (bin Abi Habib) teilte mir mit. Yazid überlieferte von Abul Khair, Abul Khair von Hazrat Abdullah bin Amr (bin As (ra)), Hazrat Abdullah (ra) von Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra), dass er zum Propheten (saw) sagte: Lehre mich ein Bittgebet, das ich in meinem Gebet (Salat) sprechen kann. Er (saw) sagte: „Sprich so: O Allah! Ich habe mir selbst viel Unrecht zugefügt, und außer Dir gibt es niemanden, der Sünden vergibt. So vergib mir aus Deiner Gnade und beschenke mich mit Barmherzigkeit. Wahrlich, Du allein bist der Allvergebende, der Barmherzige.“ Und auch Amr bin Harith gab diesen Hadith von Yazid wieder. Yazid überlieferte von Abul Khair, dass er Hazrat Abdullah bin Amr (ra) hörte, dass Hazrat Abu Bakr (ra) zum Propheten (saw) sagte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6327

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا} أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ.

Ali (bin Salama) berichtete uns, dass Malik bin Su'air uns mitteilte. Hischam bin Urwa berichtete uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass der Vers „… Und sprich dein Gebet nicht zu laut und flüstere es auch nicht zu leise …“ (Qur’an 17:111) über das Bittgebet herabgesandt wurde.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6328

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".

Uthman bin Abi Schaiba berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Abu Wa'il, Abu Wa'il von Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra). Er sagte: Wir pflegten im Gebet (Salat) zu sagen: As-salamu 'ala Allah, as-salamu 'ala fulan (Friede sei auf Allah, Friede sei auf dem Soundso). Da sagte der Prophet (saw) eines Tages zu uns: „Allah ist Selbst der Friede (As-Salam). Darum soll jeder von euch, wenn er im Gebet sitzt, so sagen: Alle mündlichen Gottesdienste gebühren allein Allah, und auch die körperlichen und die finanziellen Gottesdienste (gebühren allein Allah). Friede sei mit dir, o Prophet, und die Barmherzigkeit Allahs und Seine Segnungen, und Friede sei auch mit uns und mit den rechtschaffenen Dienern Allahs. Wenn er dies sagt, erreicht der Friedensgruß jeden rechtschaffenen Diener Allahs, der im Himmel und auf der Erde ist. (Danach soll er sagen:) Ich bezeuge, dass es keinen Anbetungswürdigen gibt außer Allah, und dass Muhammad (saw) Sein Diener und Sein Gesandter ist. Danach soll er Allah preisen, wie er es am allerbesten will.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei