Buch 18: Das Bittgebet nach dem Gebet
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6329
تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ. وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ. وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ishaq berichtete mir, dass Yazid (bin Harun) uns informierte. Warqa' berichtete uns. Er überlieferte von Sumayy, Sumayy von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abu Huraira (ra). Die Leute sagten: O Gesandter Allahs (saw)! Die Reichen haben alle Rangstufen und die ewige Gnade davongetragen. Er (saw) fragte: „Wie das?“ Sie sagten, dass sie die Gebete verrichteten, so wie wir sie verrichteten, und den Dschihad führten, so wie wir den Dschihad führten, und von ihrem Besitz, der über ihren Bedarf hinausging, auch ausgaben, wir aber haben keinen Besitz. Er (saw) sagte: „Soll ich euch nicht etwas sagen, wodurch ihr den Rang derer erreicht, die vor euch waren, und denen voraus seid, die nach euch kommen? Und niemand wird ein solches Werk tun, wie ihr es getan habt, außer dem, der ebenso handelt. Sagt nach jedem Gebet zehnmal Subhanallah (Heilig ist Allah), zehnmal Al-hamdu lillah (Alles Lob gebührt Allah) und zehnmal Allahu akbar (Allah ist der Größte).“ (Wie Warqa') überlieferte es auch Ubaidullah bin Umar von Sumayy. Und auch Ibn Adschlan überlieferte es von Sumayy und Radscha' bin Haiwa. Und auch Dscharir (bin Abdul Hamid) überlieferte es von Abdul Aziz bin Rufai', Abdul Aziz von Abu Salih, Abu Salih von Hazrat Abud Darda (ra). Und auch Suhail (bin Abi Salih) überlieferte es von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Abu Huraira (ra), Hazrat Abu Huraira (ra) von dem Propheten (saw).
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6330
Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Dscharir (bin Abdul Hamid) uns mitteilte. Er überlieferte von Mansur (bin Mu'tamir), Mansur von Musayyab bin Rafi', Musayyab von Warrad, dem Freigelassenen von Hazrat Mughira bin Schu'ba (ra). Er sagte: Hazrat Mughira (ra) schrieb an Hazrat Mu'awiya bin Abi Sufyan (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) nach jedem Gebet, wenn er den Friedensgruß sprach, so zu sagen pflegte: „Es gibt keinen Anbetungswürdigen außer Allah allein, Er hat keinen Teilhaber, Sein ist die Herrschaft und Sein ist alles Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. O Allah! Was Du gibst, kann niemand zurückhalten, und was Du nicht gibst, kann niemand geben, und keinem Großen nützt seine Größe gegen Dich.“ Und Schu'ba gab es von Mansur wieder. Er sagte: Ich hörte (dasselbe auch) von Musayyab.
KI-übersetzt von Islam-Today