Buch 30: Das Bitten um Tod oder Leben

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6349

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا قَالَ لَوْلاَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

Musaddad berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il von Qais (bin Abi Hazim). Er sagte: Ich kam zu Hazrat Khabbab (ra), und er hatte sich sieben Brandmale setzen lassen. Er sagte: Wenn der Gesandte Allahs (saw) uns nicht verboten hätte, um den Tod zu beten, hätte ich gewiss darum gebetet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6350

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ.

Muhammad bin Muthanna berichtete mir, dass Yahya (bin Sa'id Qattan) uns mitteilte. Er überlieferte von Isma'il (bin Abi Khalid). Er sagte: Qais (bin Abi Hazim) berichtete mir. Er sagte: Ich kam zu Hazrat Khabbab (ra), und er hatte sich an seinem Bauch sieben Brandmale setzen lassen. Ich hörte ihn sagen: Wenn der Prophet (saw) uns nicht verboten hätte, um den Tod zu beten, hätte ich gewiss darum gebetet.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6351

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ".

(Muhammad) Ibn Salam berichtete uns, dass Isma'il bin Ulayya uns mitteilte. Er überlieferte von Abdul Aziz bin Suhaib, Abdul Aziz von Hazrat Anas (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) sagte: „Keiner von euch soll wegen eines Leids, das ihn trifft, um den Tod beten. Und wenn er sich aus Hilflosigkeit unbedingt den Tod wünschen muss, dann soll er so sagen: O Allah! Lass mich leben, solange das Leben für mich besser ist, und lass mich sterben, wenn das Sterben für mich besser ist.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei