Buch 31: Das Bittgebet für Kinder um Segen und das Streichen über ihre Köpfe

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6352

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنِ الْجَعْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ. فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِهِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلَ زِرِّ الْحَجَلَةِ.

Qutaiba bin Sa'id berichtete uns, dass Hatim (bin Isma'il) uns mitteilte. Er überlieferte von Dscha'd bin Abdur Rahman. Dscha'd sagte: Ich hörte Hazrat Sa'ib bin Yazid (ra). Er sagte: Meine Tante mütterlicherseits brachte mich zum Gesandten Allahs (saw). Sie sagte: O Gesandter Allahs (saw)! Der Sohn meiner Schwester ist krank. Da strich er (saw) mir mit der Hand über den Kopf und betete für mich um Segen. Dann vollzog er die Waschung (Wudu), und ich trank von dem Wasser, das von seiner Waschung übrig geblieben war. Dann stellte ich mich hinter seinen Rücken und sah sein Siegel, das zwischen seinen beiden Schultern war, wie der Knopf einer Sänfte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6353

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ مِنَ السُّوقِ أَوْ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ وَابْنُ عُمَرَ فَيَقُولاَنِ أَشْرِكْنَا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ. فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, dass (Abdullah) Ibn Wahb uns mitteilte. Sa'id bin Abi Ayyub berichtete uns. Sa'id überlieferte von Abu Aqil, dass sein Großvater Hazrat Abdullah bin Hischam (ra) ihn vom Markt, oder (er sagte:) zum Markt mitzunehmen pflegte. Er kaufte Getreide, und Hazrat Ibn Zubair (ra) und Hazrat Ibn Umar (ra) trafen ihn und sagten: Beteilige auch uns, denn der Prophet (saw) hat für dich um Segen gebetet. So beteiligte er auch sie. Und manchmal erhielt (Hazrat Abdullah bin Hischam (ra)) als Gewinn eine ganze, vollbeladene Kamelstute, so wie sie war, und schickte sie nach Hause.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6354

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ.

Abdul Aziz bin Abdullah berichtete uns, dass Ibrahim bin Sa'd uns mitteilte. Er überlieferte von Salih bin Kaisan, Salih von Ibn Schihab. Er sagte: Hazrat Mahmud bin Rabi' (ra) teilte mir mit. Und er war derjenige, in dessen Gesicht der Gesandte Allahs (saw), als er ein Knabe war, Wasser aus ihrem Brunnen spie, mit dem er (saw) den Mund ausgespült hatte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6355

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ فَأُتِيَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.

Abdan berichtete uns, dass Abdullah (bin Mubarak) uns informierte. Hischam bin Urwa teilte uns mit. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra). Sie sagte, dass dem Propheten (saw) Kinder gebracht wurden und er (saw) für sie betete. Ihm wurde ein Kind gebracht, und es urinierte auf sein Gewand. Er (saw) ließ Wasser bringen, goss es über dieses Gewand und wusch es nicht aus.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6356

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهُ بْنُ ثَعْلَبَةَ بْنِ صُعَيْرٍ ـ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ مَسَحَ عَنْهُ ـ أَنَّهُ رَأَى سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ يُوتِرُ بِرَكْعَةٍ.

Abul Yaman berichtete uns, dass Schu'aib uns mitteilte. Er überlieferte von Zuhri, Zuhri sagte: Hazrat Abdullah bin Tha'laba bin Su'air informierte mich. Und der Gesandte Allahs (saw) hatte ihm mit der Hand über das Auge gestrichen. (Er hatte für ihn gebetet.) Er sah Hazrat Sa'd bin Abi Waqqas (ra), dass er nur eine einzige Rak'a als Witr-Gebet verrichtete.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei