Buch 32: Das Segensgebet für den Heiligen Propheten (saw)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6357

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ لَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ فَقَالَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا كَيْفَ نُسَلِّمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ " فَقُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ".

Adam (bin Abi Iyas) berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Hakam (bin Utaiba) berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Abdurrahman bin Abi Laila. Er sagte: Hazrat Ka'b bin Udschra (ra) traf mich und sagte: Soll ich dir nicht ein Geschenk machen? Der Prophet (saw) kam zu uns heraus, und wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), wir wissen nun schon, wie wir für dich um Frieden bitten sollen. Doch wie sollen wir für dich um Barmherzigkeit bitten? Er (saw) sagte: „Sprecht so: O Allah! Beschenke Muhammad und die Angehörigen Muhammads mit Deiner ganz besonderen Barmherzigkeit, so wie Du die Angehörigen Abrahams beschenkt hast. Wahrlich, Du bist überaus lobenswürdig (und) von großer Herrlichkeit. O Allah! Gewähre Muhammad und den Angehörigen Muhammads Segnungen, so wie Du den Angehörigen Abrahams Segnungen gewährt hast. Wahrlich, Du bist überaus lobenswürdig (und) von großer Herrlichkeit.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6358

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ وَالدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ " قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ".

Ibrahim bin Hamza berichtete uns, dass Ibn Abi Hazim und Darawardi uns mitteilten. Beide überlieferten von Yazid (bin Abdullah bin Usama bin Had), Yazid von Abdullah bin Khabbab, Abdullah von Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra). Er sagte: Wir sagten: O Gesandter Allahs (saw), das ist nun das Bitten um Frieden für dich. Wie sollen wir nun um Barmherzigkeit bitten? Er sagte: „Sprecht so: O Allah! Beschenke Muhammad, der Dein Diener und Dein Gesandter ist, mit Deiner ganz besonderen Barmherzigkeit, so wie Du Abraham beschenkt hast. Und gewähre Muhammad und den Angehörigen Muhammads Segnungen, so wie Du Abraham und den Angehörigen Abrahams Segnungen gewährt hast.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei