Buch 44: Zuflucht vor dem gebrechlichen Alter, den Prüfungen der Welt und dem Höllenfeuer suchen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6374

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ تَعَوَّذُوا بِكَلِمَاتٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْقَبْرِ ".

Ishaq bin Ibrahim berichtete uns, dass Husain (bin Ali Dschu'fi) uns mitteilte. Er überlieferte von Za'ida (bin Qudama), Za'ida von Abdul Malik (bin Umair), Abdul Malik von Mus'ab (bin Sa'd), Mus'ab von seinem Vater. Er sagte: Sucht Zuflucht mit den Worten, mit denen der Prophet (saw) Zuflucht zu suchen pflegte: „O Allah! Ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Feigheit, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Geiz, und ich nehme Zuflucht bei Dir davor, dass ich in das klägliche Alter gebracht werde, und ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Prüfung der Welt und der Strafe des Grabes.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6375

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ وَفِتْنَةِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَشَرِّ فِتْنَةِ الْغِنَى وَشَرِّ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِمَاءِ الثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّ قَلْبِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ".

Yahya bin Musa berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er sagte: Hischam bin Urwa berichtete uns. Hischam überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass der Prophet (saw) dieses Bittgebet sprach: „O Allah! Ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Trägheit und vor dem hohen Greisenalter, vor dem, was eine Schuldenlast verursacht, und vor dem, was Sünde nach sich zieht. O Allah! Ich nehme Zuflucht bei Dir vor der Strafe des Feuers und vor der Prüfung des Feuers, vor der Prüfung des Grabes und vor der Strafe des Grabes, vor dem Übel der Prüfung des Reichtums, vor dem Übel der Prüfung der Armut und vor dem Übel der Prüfung des Messias Dadschal. O Allah! Wasche meine Fehler mit dem Wasser von Schnee und Hagel ab, und mache mein Herz von allen Fehlern völlig rein, so wie ein weißes Gewand vom Schmutz gereinigt wird, und lege zwischen mich und meine Fehler eine ebenso große Entfernung, wie Du sie zwischen Osten und Westen gelegt hast.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei