Buch 2: Das Waschen und Kämmen der Haare des Ehemanns durch die menstruierende Frau

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 295

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا حَائِضٌ.

Abdullah bin Yusuf berichtete uns, er sagte: Malik teilte uns mit. Er überlieferte von Hischam bin Urwa, Hischam von seinem Vater Urwa, dieser von Hazrat Aischa. Sie sagte: Ich pflegte dem Gesandten Allahs (saw) das Haar zu kämmen, während ich menstruierte.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 296

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامٌ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّهُ سُئِلَ أَتَخْدُمُنِي الْحَائِضُ أَوْ تَدْنُو مِنِّي الْمَرْأَةُ وَهْىَ جُنُبٌ فَقَالَ عُرْوَةُ كُلُّ ذَلِكَ عَلَىَّ هَيِّنٌ وَكُلُّ ذَلِكَ تَخْدُمُنِي وَلَيْسَ عَلَى أَحَدٍ فِي ذَلِكَ بَأْسٌ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ ـ تَعْنِي ـ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ مُجَاوِرٌ فِي الْمَسْجِدِ يُدْنِي لَهَا رَأْسَهُ وَهْىَ فِي حُجْرَتِهَا فَتُرَجِّلُهُ وَهْىَ حَائِضٌ.

Ibrahim bin Musa berichtete uns, er sagte: Hischam bin Yusuf teilte uns mit, dass Ibn Dschuraidsch sie unterrichtete. Er sagte: Hischam teilte mir mit, indem er von Urwa überlieferte, dass jemand ihn fragte: Darf eine menstruierende Frau mich bedienen, oder darf eine Frau mir nahe kommen, während sie im Zustand der Unreinheit (Dschanaba) ist? Da sagte Urwa: All das ist für mich leicht, und jede von ihnen bedient mich, und für niemanden ist darin etwas Bedenkliches. Hazrat Aischa teilte mir mit, dass sie zu kämmen pflegte, das heißt, den Kopf des Gesandten Allahs (saw), während sie menstruierte, und der Gesandte Allahs (saw) war zu dieser Zeit in der Moschee in Klausur (I'tikaf). Er (saw) näherte seinen Kopf ihr, während sie in ihrer Kammer war, und sie kämmte ihn, während sie menstruierte.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei