Buch 47: Das Bittgebet um Vermehrung von Vermögen und Nachkommen mit Segen

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6378

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".
وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ مِثْلَهُ

Muhammad bin Baschschar berichtete mir, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Er sagte: Ich hörte Qatada. Qatada überlieferte von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) von Hazrat Umm Sulaim (ra), dass sie sagte: O Gesandter Allahs (saw), Anas (ra) ist dein Diener. Bitte Allah für ihn. Er (saw) betete: „O Allah! Mehre sein Vermögen und seine Kinder, und segne ihn in dem, was Du ihm gibst.“ Und von Hischam bin Zaid wird überliefert: Auch ich hörte dasselbe von Hazrat Anas bin Malik (ra).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6379

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَسٌ خَادِمُكَ ادْعُ اللَّهَ لَهُ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، مِثْلَهُ

Muhammad bin Baschschar berichtete mir: Ghundar berichtete uns: Schu'ba berichtete uns, er sagte: Ich hörte Qatada, von Hazrat Anas (ra), von Hazrat Umm Sulaim (ra), dass sie sagte: O Gesandter Allahs (saw), Anas ist dein Diener, bitte Allah für ihn. Er sagte: „O Allah, mehre sein Vermögen und seine Kinder und segne ihn in dem, was Du ihm gegeben hast.“ Und von Hischam bin Zaid: Ich hörte Hazrat Anas bin Malik (ra) dasselbe (berichten).

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6380

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".

Abu Zaid Sa'id bin Rabi' berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Qatada sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Hazrat Umm Sulaim (ra) sagte: Anas (ra) ist dein Diener. Bitte Allah für ihn. Er (saw) betete: „O Allah! Gib ihm viel Vermögen und viele Kinder, und segne ihn in dem, was Du ihm gibst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6381

حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ أَنَسٌ خَادِمُكَ. قَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ".

Abu Zaid Sa'id bin Rabi' berichtete uns, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Qatada. Qatada sagte: Ich hörte Hazrat Anas (ra). Er sagte: Hazrat Umm Sulaim (ra) sagte: Anas (ra) ist dein Diener. Bitte Allah für ihn. Er (saw) betete: „O Allah! Gib ihm viel Vermögen und viele Kinder, und segne ihn in dem, was Du ihm gibst.“

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei