Buch 57: Das Wiederholen des Bittgebets

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6391

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ قَدْ صَنَعَ الشَّىْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ " أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " جَاءَنِي رَجُلاَنِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالآخَرُ عِنْدَ رِجْلَىَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ. قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الأَعْصَمِ. قَالَ فِيمَا ذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ. قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ ". قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ ". قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلاَّ أَخْرَجْتَهُ قَالَ " أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّا ". زَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Ibrahim bin Mundhir berichtete uns, dass Anas bin Iyad uns mitteilte. Er überlieferte von Hischam (bin Urwa), Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra), dass der Gesandte Allahs (saw) krank wurde, sodass er (saw) meinte, er habe etwas getan, obwohl er es nicht getan hatte. Und er betete zu seinem Herrn und sagte dann: „(Aischa!) Hast du erfahren, dass Allah mir das mitgeteilt hat, worüber ich Ihn gefragt hatte?“ Hazrat Aischa (ra) sagte: O Gesandter Allahs (saw), was ist es? Er (saw) sagte: „Zwei Männer kamen zu mir. Einer von ihnen setzte sich an mein Kopfende und der andere an meine Füße. Dann fragte einer von ihnen seinen Gefährten: Was fehlt diesem Mann? Er sagte: (Man sagt,) er ist verzaubert worden. Er fragte: Wer hat ihn verzaubert? Er antwortete: Labid bin A'sam. Er fragte: Womit? Er sagte: Mit einem Kamm, mit den Haaren aus dem Kamm und mit der Hülle einer männlichen Dattelblütenrispe. Er fragte: Wo ist das? Er sagte: In Dharwan.“ Und Dharwan ist ein Brunnen im Viertel der Banu Zuraiq. Sie sagte: Dann ging der Gesandte Allahs (saw) dorthin und kehrte dann zu Hazrat Aischa (ra) zurück und sagte: „Bei Allah! Sein Wasser war wie Hennaaufguss, und die Dattelpalmen dort waren wie Schlangenköpfe.“ Sie berichtete: Der Gesandte Allahs (saw) kam und erzählte vom Zustand dieses Brunnens. Ich sagte: O Gesandter Allahs (saw), warum hast du diesen Zauber nicht herausholen lassen? Er (saw) sagte: „Allah hat mich ja geheilt, und es gefiel mir nicht, Übel gegen die Menschen zu entfachen.“ Isa bin Yunus und Laith bin Sa'd berichteten, indem sie von Hischam, Hischam von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Aischa (ra) überlieferten, zusätzlich noch, dass sie sagte: Der Prophet (saw) wurde verzaubert, und er betete sehr viel. Und dann berichteten sie den ganzen Hadith.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei