Buch 58: Das Bittgebet gegen die Götzendiener

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6392

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الأَحْزَابِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الأَحْزَابَ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ".

(Muhammad) bin Salam berichtete uns, dass Waki' uns mitteilte. Er überlieferte von (Isma'il) Ibn Abi Khalid. Er sagte: Ich hörte Hazrat (Abdullah) Ibn Abi Aufa (ra). Er sagte: Der Gesandte Allahs (saw) betete um die Niederlage der Stämme, die an der Schlacht der Verbündeten (Ahzab) teilgenommen hatten. Er (saw) sagte: „O Allah! Der Du das Buch herabgesandt hast, der Du sehr schnell abrechnest, schlage diese Heere, schlage diese Heere in die Flucht und bringe ihre Füße ins Wanken.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6393

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ قَنَتَ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".

Mu'adh bin Fadala berichtete uns, dass Hischam bin Abi Abdullah (Dastuwa'i) uns mitteilte. Er überlieferte von Yahya (bin Abi Kathir), Yahya von Abu Salama (bin Abdurrahman), Abu Salama von Hazrat Abu Huraira (ra), dass es die Gewohnheit des Propheten (saw) war, wenn er in der letzten Rak'a des Nachtgebets (Ischa) „Sami'allahu liman hamidah“ (Allah hört den, der Ihn lobpreist) sagte, stehend so zu beten: „O Allah! Rette Ayyasch bin Abi Rabi'a. O Allah! Rette Walid bin Walid. O Allah! Rette Salama bin Hischam. (Und) o Allah! Rette die Gläubigen, die für schwach gehalten werden. O Allah! Tritt Mudar hart nieder. O Allah! Mache ihre Jahre zu Jahren wie die Jahre Josefs (as).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6394

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ فَأُصِيبُوا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَى شَىْءٍ مَا وَجَدَ عَلَيْهِمْ فَقَنَتَ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَيَقُولُ " إِنَّ عُصَيَّةَ عَصَوُا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".

Hasan bin Rabi' berichtete uns, dass Abul Ahwas uns mitteilte. Er überlieferte von Asim (bin Sulaiman), Asim von Hazrat Anas (ra), dass der Prophet (saw) eine Truppe aussandte, die man die Qur’an-Leser (Qurra) nannte, und sie wurden alle getötet und fielen als Märtyrer. Ich habe den Propheten (saw) niemals über irgendetwas so betrübt gesehen wie in dem Kummer, den er (saw) um sie empfand. Und er betete einen Monat lang im Morgengebet (Fadschr) stehend: „Usayya hat Allah und Seinem Gesandten den Gehorsam verweigert.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6395

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُونَ السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ فَقَالَتْ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ قَالَ " أَوَلَمْ تَسْمَعِي أَنِّي أَرُدُّ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَقُولُ وَعَلَيْكُمْ ".

Abdullah bin Muhammad berichtete uns, dass Hischam uns mitteilte. Ma'mar teilte uns mit. Ma'mar überlieferte von Zuhri, Zuhri von Urwa, Urwa von Hazrat Aischa (ra). Sie berichtete, dass die Juden, wenn sie den Propheten (saw) grüßten, so sagten: As-samu alaikum (Der Tod über euch). Hazrat Aischa (ra) verstand ihre Worte und antwortete so: Alaikumus-samu wal-la'na (Über euch der Tod und der Fluch). Da sagte der Prophet (saw): „Aischa! Halt ein. Allah, der Erhabene, liebt Milde in jeder Sache.“ Sie sagte: O Prophet Allahs, hast du nicht gehört, was sie sagen? Er (saw) sagte: „Hast du nicht gehört, dass ich ihnen dieselbe Antwort gebe? Ich sage: Wa alaikum (Und über euch).“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6396

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ " مَلأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ ". وَهْىَ صَلاَةُ الْعَصْرِ.

Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass (Muhammad bin Abdullah) Ansari uns mitteilte. Hischam bin Hassan berichtete uns, dass Muhammad bin Sirin uns mitteilte. Ubaida berichtete uns, dass Hazrat Ali bin Abi Talib (ra) uns mitteilte. Er sagte: Wir waren am Tag des Grabens mit dem Propheten (saw). Er (saw) sagte: „Allah fülle ihre Gräber und ihre Häuser mit Feuer. Sie haben uns beschäftigt gehalten und uns keine Gelegenheit zum mittleren Gebet (Salat-ul-Wusta) gelassen, bis die Sonne unterging.“ Und das war das Nachmittagsgebet (Asr).

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei