Buch 60: Die Worte des Heiligen Propheten (saw): „O Allah, vergib mir, was ich vorangehen ließ und was ich aufschob“
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 6398
Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Abdul Malik bin Sabbah uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Ibn Abu Musa, er von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw), dass er (saw) dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: „O mein Herr! Vergib mir, indem Du meine Fehler bedeckst, meinen Fehler und meine Unwissenheit und das, was ich in all meinen Angelegenheiten unrecht getan habe, und auch das, was Du an mir (Schlechtes) kennst. O mein Allah! Vergib mir, indem Du meine Fehler bedeckst, meine Fehler und das, was ich vorsätzlich getan habe, und das, was ich aus Unwissenheit getan habe, und auch meinen Scherz, und all dies ist in mir. O Allah! Vergib mir, indem Du meine Fehler bedeckst, in den Dingen, die ich hätte später tun sollen und früher getan habe, und die ich hätte früher tun sollen und später getan habe, und vergib mir all das, was ich verborgen habe, und das, was ich offen gezeigt habe. Du allein bist der, der voranstellt, und Du allein bist der, der zurückstellt. Du hast Macht über alle Dinge.“ Und Ubaidullah bin Mu'adh sagte, dass sein Vater uns berichtete, dass Schu'ba uns mitteilte. Er überlieferte von Abu Ishaq, Abu Ishaq von Abu Burda bin Abi Musa, Abu Burda von seinem Vater, sein Vater vom Propheten (saw) dieselbe Überlieferung.
KI-übersetzt von Islam-Today
Sahih al-Bukhari 6399
Muhammad bin Muthanna berichtete uns, dass Ubaidullah bin Abdul Madschid uns mitteilte. Isra'il berichtete uns, dass Abu Ishaq uns mitteilte. Abu Ishaq überlieferte von Abu Bakr bin Abi Musa und Abu Burda. Ich glaube, sie überlieferten von Hazrat Abu Musa Asch'ari (ra), Hazrat Abu Musa (ra) vom Propheten (saw), dass er (saw) dieses Bittgebet zu sprechen pflegte: „O Allah! Vergib mir, indem Du meine Fehler bedeckst, meinen Fehler und meine Torheit und die Maßlosigkeit, die ich in meiner Sache begangen habe, und auch das, was Du an mir besser kennst, (all dies). O Allah! Vergib mir, indem Du alles bedeckst, den Fehler, den ich im Scherz oder im Ernst begangen habe, und auch alle meine Verfehlungen, die aus Versehen geschehen sind, und die Verfehlungen, die ich wissentlich begangen habe, und all dies ist in mir vorhanden.“
KI-übersetzt von Islam-Today