Buch 1: Über Herzensrührung und dass es kein wahres Leben außer dem Jenseits gibt

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 6412

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ ـ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ ". قَالَ عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

Makki bin Ibrahim berichtete uns, dass Abdullah bin Sa'id, der Sohn Abu Hinds, uns mitteilte. Er überlieferte von seinem Vater, sein Vater von Hazrat Ibn Abbas (ra). Er sagte: Der Prophet (saw) sagte: „Es gibt zwei Gaben, bei denen viele Menschen Verlust erleiden: Gesundheit und freie Zeit.“ Und Abbas (bin Abdul Azim) Anbari sagte: Safwan bin Isa berichtete uns, indem er von Abdullah bin Sa'id bin Abi Hind überlieferte, Abdullah von seinem Vater: Ich hörte Hazrat Ibn Abbas (ra), er überlieferte vom Propheten (saw) einen ebensolchen Hadith.

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6413

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَة فَأَصْلِحِ الأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَة ".

Muhammad bin Baschschar berichtete uns, dass Ghundar uns mitteilte. Schu'ba berichtete uns. Schu'ba überlieferte von Mu'awiya bin Qurra, Mu'awiya von Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) vom Propheten (saw). Er (saw) sagte: „O Allah! Es gibt kein Leben außer dem Leben des Jenseits. So bessere den Zustand der Ansar und der Auswanderer.“

KI-übersetzt von Islam-Today

Sahih al-Bukhari 6414

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَنْدَقِ وَهْوَ يَحْفِرُ وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ وَيَمُرُّ بِنَا فَقَالَ " اللَّهُمَّ لاَ عَيْشَ إِلاَّ عَيْشُ الآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ ". تَابَعَهُ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.

Ahmad bin Miqdam berichtete mir, dass Fudail bin Sulaiman uns mitteilte. Abu Hazim berichtete uns. Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra) teilte uns mit. Er sagte, dass wir mit dem Gesandten Allahs (saw) beim Graben waren. Er (saw) grub Erde aus, und wir trugen die Erde fort. Er ging an uns vorbei und sagte: „O Allah! Es gibt kein Leben außer dem Leben des Jenseits. Vergib den Ansar und den Auswanderern.“ Diese Überlieferung wurde auch von Hazrat Sahl bin Sa'd (ra) unter Berufung auf den Propheten (saw) bestätigt.

KI-übersetzt von Islam-Today

10 von 10 heute frei